Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang siyentipiko mouyon nga ang pagpauswag sa konsentrasyon sa greenhouse nga mga gas sa kahanginan mopataas sa tibuok-yutang mga temperatura, bisan pag walay usang makatino kon sa unsang paagi kini mahitabo.
Danish[da]
Blandt forskerne er der almindelig enighed om at en stigning i koncentrationen af disse såkaldte drivhusgasser vil hæve jordens temperatur, men ingen kan sige præcis hvad konsekvenserne vil blive.
German[de]
Die globale Temperatur wird steigen, wenn die Konzentration der Treibhausgase zunimmt. Darin sind sich die meisten Wissenschaftler einig, auch wenn keiner genau weiß, was geschehen wird.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επιστήμονες συμφωνούν ότι αν αυξηθεί στον αέρα η συγκέντρωση αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου, θα ανέβουν οι θερμοκρασίες σ’ όλη τη γη, μολονότι κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος σχετικά με το πώς ακριβώς θα συμβεί αυτό.
English[en]
Most scientists agree that increasing the concentration of greenhouse gases in the air will raise global temperatures, although no one can be sure just how this will take place.
Spanish[es]
La mayoría de los científicos concuerda en que el aumento de la concentración de estos gases en la atmósfera hará que aumenten las temperaturas terrestres, aunque nadie puede estar seguro de cómo ocurrirá eso exactamente.
Finnish[fi]
Useimmat tiedemiehet ovat yhtä mieltä siitä, että kasvihuonekaasujen kasvavat pitoisuudet ilmassa tulevat nostamaan maapallon lämpötiloja, vaikka kukaan ei tiedäkään tarkalleen, miten se tulee tapahtumaan.
French[fr]
La plupart des spécialistes s’accordent à dire qu’une augmentation de la concentration de ces gaz dans l’air se traduira par une hausse des températures sur toute la terre, mais personne ne sait exactement dans quelle mesure.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga sientipiko nagaugyon nga ang pagpadugang sang konsentrasyon sang mga gas sang greenhouse sa hangin magapainit sang temperatura sang globo, bisan pa wala sing isa nga nakapat-od kon paano ini mahanabo.
Icelandic[is]
Flestir vísindamenn eru á einu máli um að hitastig jarðar hækki við það að hlutfall gróðurhúsalofttegundanna í andrúmsloftinu aukist, þótt enginn geti vitað með vissu hvernig það nákvæmlega gerist.
Italian[it]
La maggioranza degli scienziati conviene che aumentando nell’aria la concentrazione di gas responsabili dell’effetto serra si alzeranno le temperature in tutta la terra, sebbene nessuno possa dire con certezza come questo avverrà.
Japanese[ja]
大気中の温室効果ガスの濃度が高まると地球の気温が上昇するということについて,大抵の科学者の意見は一致しています。 もっとも,それがどのように起きるかを明確に説明できる人はだれもいません。
Norwegian[nb]
De fleste vitenskapsmenn er enige om at hvis konsentrasjonen av drivhusgasser i luften øker, vil temperaturen på jorden øke, selv om ingen kan være helt sikre på hvordan det vil skje.
Dutch[nl]
De meeste geleerden zijn het erover eens dat als de concentratie van de broeikasgassen in de lucht hoger wordt, de temperaturen wereldwijd zullen stijgen, hoewel niemand met zekerheid kan zeggen hoe dit precies zal gebeuren.
Polish[pl]
Większość uczonych przyznaje, że wzrost stężenia gazów wywołujących efekt cieplarniany podniesie temperaturę na ziemi, chociaż nikt nie wie dokładnie, jak to się stanie.
Portuguese[pt]
A maioria dos cientistas concorda que o aumento da concentração dos gases-estufa no ar elevará as temperaturas globais, embora ninguém tenha certeza de exatamente como isto acontecerá.
Swedish[sv]
De flesta vetenskapsmän är ense om att en ökad koncentration av drivhusgaser i luften höjer temperaturen på jorden, även om ingen vet exakt hur detta går till.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga siyentipiko ay sumasang-ayon na ang pagdami ng greenhouse gases sa hangin ay magtataas sa pangglobong temperatura, bagaman walang isa man ang nakatitiyak kung paano ito mangyayari.
Tahitian[ty]
Te tuea nei te mana‘o o te rahiraa o te feia aravihi no te parau e e faatupu mai te hoê maraaraa o te puairaa o taua mau mǎhu nei i roto i te mata‘i, i te hoê maraaraa o te faito veavea na te fenua atoa nei, aita râ i ite-papu-hia e nafea teie ohipa e tupu ai.