Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنه يقوم بعمله, فيجب عليك أن تعطيه علاوة
Czech[cs]
Jestli tohle je jeho práce, pak byste mu měli připlatit za horlivost.
Greek[el]
Αν κάνει τόσο καλά τη δουλειά του, να τον πληρώνετε κι υπερωρίες.
English[en]
If that's just doing his job then you'd better put him down for overtime.
Estonian[et]
Kui see on tema töö, siis teeb ta küll kõvasti ületunde.
Finnish[fi]
Jos se on hänen työtään, laita hänet ylitöihin.
French[fr]
Si c'est ça son travail, il mérite une prime!
Hungarian[hu]
Ha ez magának munkavégzés, akkor még prémiumot is érdemel!
Italian[it]
Se questo vuol dire fare il suo lavoro, allora segni gli straordinari.
Dutch[nl]
Als dat z'n werk is, draait hij aardig overuren.
Polish[pl]
Jeśli to należy do jego obowiązków, powinien dostać premię.
Portuguese[pt]
Se isso é o trabalho dele, já pode lhe pagar hora extra.
Romanian[ro]
Dacă asta îi e slujba, puteti să-i dati o primă.
Swedish[sv]
Om det är att göra sitt jobb så jobbar han övertid.
Turkish[tr]
Eğer görevini yapmak buysa, ona fazla mesai ödemelisiniz.