Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7 Dne 27. června 1990 se týkala druhá podpora výrobních lesnických podniků, které jsou majiteli lesů, které nemohly být ještě předmětem rentabilního vykácení.
Danish[da]
7 Anden støtteforanstaltning blev vedtaget den 27. juni 1990 og vedrørte skovbrugsbedrifter, der omfatter beplantninger, som endnu ikke var modne til en rentabel hugst.
German[de]
Die Beihilfe diente der Tilgung bzw. Konsolidierung der vor dem 30.
Greek[el]
7 Στις 27 Ιουνίου 1990, αποφασίστηκε δεύτερη ενίσχυση για τις δασοκομικές επιχειρήσεις, ιδιοκτήτριες δασικών εκτάσεων που δεν ήταν ακόμη έτοιμες για συμφέρουσα ξύλευση.
English[en]
7 On 27 June 1990 a second aid measure related to forestry holdings which were not yet ready for commercial felling.
Spanish[es]
7 El 27 de junio de 1990, una segunda medida de ayuda se aplicó a las empresas de producción forestal propietarias de plantaciones que todavía no ofrecían una tala rentable.
Estonian[et]
7 27. juunil 1990 võeti vastu teine abimeede, mis puudutas metsatööstusettevõtjaid, kellele kuuluvatel istandustel pole veel võimalik tulusat raiet läbi viia.
Finnish[fi]
7 Toinen tukitoimenpide, joka toteutettiin 27.6.1990, koski metsätalousyrityksiä, jotka omistivat istutuksia, joilla ei vielä voitu suorittaa kannattavia hakkuita.
French[fr]
7 Le 27 juin 1990, une deuxième mesure d’aides a concerné les entreprises de production forestière propriétaires de plantations qui ne pouvaient pas encore faire l’objet d’une coupe rentable.
Hungarian[hu]
7 Az 1990. június 27‐i második támogatási intézkedés azokat az erdőgazdasági vállalkozásokat érintette, amelyek faültetvényeiket még nem tudták nyereségesen kitermelni.
Italian[it]
7 Il 27 giugno 1990, una seconda misura di aiuto ha interessato le aziende silvicole proprietarie di piantagioni che non potevano ancora formare oggetto di un taglio redditizio.
Lithuanian[lt]
7 1990 m. birželio 27 d. antroji pagalbos priemonė buvo suteikta miškų ūkio įmonėms, medelynų savininkėms, kurios dar negalėjo gauti pelno iš medžių kirtimo.
Latvian[lv]
7 1990. gada 27. jūnijā tika pieņemts lēmums veikt otro atbalsta pasākumu, kas attiecās uz mežsaimniecības uzņēmumiem, kuriem pieder mežu stādījumi un kas vēl nav varējuši veikt rentablus ciršanas darbus.
Maltese[mt]
7 Fis-27 ta’ Ġunju 1990, it-tieni miżura ta’ għajnuna kienet tirrigwarda l-impriżi ta’ produzzjoni forestali proprjetarji ta’ pjantaġġuni li kienu għadhom ma setgħux jiġġeneraw dħul mill-qtugħ.
Dutch[nl]
7 Een tweede steunmaatregel van 27 juni 1990 betrof bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen.
Polish[pl]
7 Drugi środek pomocy z dnia 27 czerwca 1990 r. dotyczył przedsiębiorstw produkcji leśnej będących właścicielami plantacji leśnych, które nie mogły jeszcze podlegać opłacalnemu wyrębowi.
Portuguese[pt]
7 Em 27 de Junho de 1990, uma segunda medida de auxílio foi atribuída às empresas de exploração florestal, proprietárias de plantações que ainda não podiam ser objecto de abate rentável.
Slovak[sk]
7 Dňa 27. júna 1990 sa druhé opatrenie pomoci týkalo podnikov lesnej výroby, ktoré sú vlastníkmi lesov, ktoré ešte nemohli byť vyrúbané so ziskom.
Slovenian[sl]
7 Drugi ukrep pomoči z dne 27. junija 1990 se je nanašal na gozdarska podjetja, lastnike posestev, ki še niso bila primerna za rentabilno sečnjo.
Swedish[sv]
7 Den 27 juni 1990 beslutades en andra stödåtgärd avseende skogsföretag som ägde planteringar som ännu inte var mogna för en lönsam avverkning.