Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen soerger for, at ovennaevnte generelle retningslinjer anvendes og videreudvikles, og det paahviler den enkelte kommissaer, navnlig den kommissaer, der er ansvarlig for erhvervspolitik, at foere dem ud i livet.
German[de]
Die Kommission überwacht aufmerksam die Anwendung und Entwicklung der oben erwähnten allgemeinen Leitlinien, für deren Durchführung alle Mitglieder der Kommission und insbesondere das Kommissionsmitglied, in dessen Verantwortungsbereich die allgemeine Unternehmenspolitik fällt, zuständig sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή και την περαιτέρω επεξεργασία των γενικών κατευθυντήριων γραμμών που προαναφέρθηκαν και των οποίων η υλοποίηση υπάγεται στην αρμοδιότητα όλων των Επιτρόπων και, κυρίως, του Επιτρόπου εκείνου, στις αρμοδιότητες του οποίου συγκαταλέγεται η γενική πολιτική στον τομέα των επιχειρήσεων.
English[en]
The Commission keeps a close eye on the application and development of the above-mentioned general guidelines, the implementation of which is the responsibility of each Member of the Commission, and in particular the Member whose responsibilities include the Commission's general enterprise policy.
Spanish[es]
La Comisión vela atentamente por la aplicación y el desarrollo de las líneas directrices generales mencionadas anteriormente, cuya ejecución compete a cada Comisario, y, en particular, al miembro de la Comisión responsable de la política general de la empresa.
French[fr]
La Commission veille attentivement à l'application et au développement des lignes directrices générales mentionnées plus haut, dont la mise en oeuvre relève de la responsabilité de chaque commissaire, et notamment le membre de la Commission ayant parmi ses compétences la politique générale de l'entreprise.
Italian[it]
La Commissione segue con la massima attenzione l'applicazione e lo sviluppo delle succitate linee direttive generali, l'attuazione delle quali è di responsabilità di ciascun commissario, e, in particolare, del membro della Commissione competente per la politica generale dell'impresa.
Dutch[nl]
De Commissie ziet nauwlettend toe op de toepassing en ontwikkeling van de bovengenoemde algemene richtsnoeren, waarvan de tenuitvoerlegging onder de verantwoordelijkheid van elke commissaris valt en met name van het lid van de Commissie dat belast is met het algemene ondernemingenbeleid.
Portuguese[pt]
A Comissão vela atentamente pela aplicação e pelo desenvolvimento das linhas directrizes gerais atrás mencionadas, cuja execução compete a cada Comissário, e, nomeadamente, ao Membro da Comissão sob cuja competência recai a política geral das empresas.