Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ أمرٌ جميل بأن أمورهم لم تكن بأفضل حال عندما تخلّينا عنهم.
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че не им върви, откакто ги разкарахме.
Czech[cs]
Je hezké, že se jim moc nedařilo, co jsme je odkopli.
German[de]
Es kommt sehr gelegen, dass es bei ihnen nicht gut läuft, seit wir ihnen gekündigt haben.
Greek[el]
Το καλό είναι ότι δεν πήγαν καλά από τότε που τους αφήσαμε.
English[en]
It's very nice that things have not gone well since we cut them loose.
Spanish[es]
Es agradable que nos les haya ido bien desde que los dejamos.
French[fr]
C'est très bien que ça ait mal tourné après qu'on les ait laissé partir.
Hebrew[he]
נחמד שהעניינים לא הסתדרו להם מאז שוויתרנו עליהם.
Croatian[hr]
Dobro je za nas što im stvari ne idu najbolje.
Hungarian[hu]
Nagyon jó hír, hogy a dolgaik nem mentek túl fényesen, amióta elvágtuk velük a kapcsolatot.
Italian[it]
E'bello sapere che le cose non sono andate bene da quando li abbiamo lasciati.
Dutch[nl]
Het is fijn dat het niet zo goed gaat sinds we hen lieten gaan.
Polish[pl]
Dobrze się stało, że zaczęli mieć problemy po tym jak ich straciliśmy.
Portuguese[pt]
É bom que as coisas desandaram desde que dispensamos eles.
Romanian[ro]
Este ok că nu le-a mers bine de când am renunţat la ei.
Russian[ru]
И даже хорошо, что дела пошли не весело, с тех пор, как мы от них освободились.
Slovenian[sl]
Lepo, da jim ni šlo dobro odkar smo jih odpustili.
Serbian[sr]
Dobro je za nas što im stvari ne idu najbolje.
Turkish[tr]
Bizden ayrıldıktan sonra işlerinin iyi gitmemesi çok iyi.