Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с този пакет Комисията публикува окончателния доклад относно секторното си проучване в областта на държавните помощи по отношение на националните мерки, имащи за цел да се гарантира, че по всяко време е наличен достатъчен капацитет за производство на електроенергия (т.нар. „механизми за капацитет“) 47 .
Czech[cs]
Spolu s balíčkem zveřejnila Komise závěrečnou zprávu o odvětvovém šetření v oblasti státní podpory, jež se týkalo vnitrostátních opatření, která mají zajistit, aby byla neustále k dispozici odpovídající kapacita pro výrobu elektřiny (tzv. „kapacitní mechanismy“) 47 .
Danish[da]
Sammen med pakken offentliggjorde Kommissionen sin endelige rapport om den statsstøtterelaterede sektorundersøgelse af de nationale foranstaltninger, der træffes for at sikre en tilstrækkelig elproduktionskapacitet til enhver tid (de såkaldte "kapacitetsmekanismer") 47 .
German[de]
Zusammen mit dem Paket veröffentlichte die Kommission den Abschlussbericht zu ihrer beihilferechtlichen Sektoruntersuchung in Bezug auf nationale Maßnahmen, mit denen sichergestellt werden soll, dass jederzeit angemessene Stromerzeugungskapazitäten zur Verfügung stehen (sogenannte Kapazitätsmechanismen). 47
Greek[el]
Παράλληλα με τη δέσμη μέτρων, η Επιτροπή δημοσίευσε την τελική έκθεση της τομεακής έρευνάς της στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων σχετικά με εθνικά μέτρα για τη διασφάλιση της συνεχούς διαθεσιμότητας επαρκούς δυναμικότητας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (οι αποκαλούμενοι «μηχανισμοί δυναμικότητας») 47 .
English[en]
Along with the package, the Commission published the final report of its State aid sector inquiry into national measures to ensure that adequate capacity to produce electricity is available at all times (so-called "capacity mechanisms") 47 .
Spanish[es]
Junto con el paquete, la Comisión publicó el informe final de su encuesta sectorial en materia de ayudas estatales sobre las medidas nacionales para garantizar que esté disponible en todo momento la capacidad adecuada para producir electricidad (los denominados «mecanismos de capacidad») 47 .
Estonian[et]
Koos nimetatud paketiga avaldas komisjon lõpparuande sektoriuuringu kohta, mille raames riigiabi seisukohast uuriti liikmesriikide meetmeid, mille eesmärk on tagada piisava elektritootmise võimsuse olemasolu igal ajahetkel (nn võimsuse tagamise mehhanismid) 47 .
Finnish[fi]
Paketin yhteydessä komissio julkaisi loppuraporttinsa valtiontuen toimialatutkinnasta, jossa tarkasteltiin kansallisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että sähköntuotantokapasiteetti on riittävä kaikkina aikoina (ns. kapasiteettimekanismit) 47 .
French[fr]
Parallèlement à ce paquet, la Commission a publié le rapport final de son enquête sectorielle en matière d’aides d’État sur des mesures nationales visant à garantir la disponibilité, à tout instant, d'une capacité de production d'électricité suffisante (les «mécanismes de capacité») 47 .
Croatian[hr]
Osim paketa, Komisija je objavila i završno izvješće o sektorskom istraživanju mjera državne potpore kako bi se osigurao dostatan kapacitet za proizvodnju električne energije u svakom trenutku (takozvani „mehanizmi za razvoj kapaciteta”) 47 .
Hungarian[hu]
A csomag mellett a Bizottság közzétette a végleges jelentést ágazati vizsgálatáról, amelyet az állami támogatásokra vonatkozóan indított azon nemzeti intézkedések tekintetében, amelyek célja biztosítani, hogy mindenkor rendelkezésre álljon a megfelelő villamosenergia-termelési kapacitás (az úgynevezett kapacitásmechanizmusok) 47 .
Italian[it]
Insieme al pacchetto, la Commissione ha pubblicato la relazione finale della sua indagine di settore sugli aiuti di Stato concernente misure nazionali per garantire la disponibilità in qualsiasi momento di una capacità adeguata per la produzione di energia elettrica (i cosiddetti "meccanismi di regolazione della capacità") 47 .
Lithuanian[lt]
Kartu su dokumentų rinkiniu Komisija paskelbė valstybės pagalbos sektoriaus tyrimo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis užtikrinama, kad bet kuriuo metu pakaktų pajėgumo gaminti elektros energiją (vadinamųjų pajėgumų mechanizmų), 47 galutinę ataskaitą.
Latvian[lv]
Kopā ar paketi Komisija publicēja galīgo ziņojumu par valsts atbalsta nozares apsekojumu par dalībvalstu pasākumiem nolūkā pastāvīgi nodrošināt atbilstošu jaudu elektroenerģijas ražošanai (tā sauktie “jaudas mehānismi”) 47 .
Maltese[mt]
Flimkien mal-pakkett, il-Kummissjoni ppubblikat ir-rapport finali tal-investigazzjoni tas-settur tal-għajnuna mill-Istat dwar miżuri nazzjonali sabiex tiżgura li kapaċità adegwata sabiex ikun prodott l-elettriku tkun disponibbli f’kull ħin ('l hekk imsejħa “mekkaniżmi tal-kapaċità”) 47 .
Dutch[nl]
Samen met dit pakket heeft de Commissie ook het eindverslag gepubliceerd van haar sectorale staatssteunonderzoek naar nationale maatregelen die ervoor moeten zorgen dat er steeds afdoende capaciteit beschikbaar is om elektriciteit op te wekken (de zogeheten "capaciteitsmechanismen") 47 .
Polish[pl]
Wraz z pakietem Komisja opublikowała ostateczne sprawozdanie ze swego badania sektorowego w zakresie pomocy państwa dotyczącego środków krajowych mających zapewnić nieprzerwaną dostępność odpowiednich zdolności wytwórczych, które umożliwiałyby produkcję energii elektrycznej (tzw. „mechanizmów zdolności wytwórczych”) 47 .
Portuguese[pt]
Juntamente com o pacote, a Comissão publicou o relatório final do inquérito setorial em matéria de auxílios estatais sobre as medidas nacionais destinadas a garantir que a capacidade adequada para a produção de eletricidade está permanentemente disponível (os chamados «mecanismos de capacidade» 47 ).
Romanian[ro]
Împreună cu pachetul, Comisia a publicat raportul final privind ancheta sectorială în materie de ajutoare de stat cu privire la mecanismele naționale de asigurare a disponibilității în orice moment a unei capacități adecvate de producție a energiei electrice (așa-numitele „mecanisme de asigurare a capacității”) 47 .
Slovak[sk]
Komisia spolu s týmto balíkom uverejnila svoju záverečnú správu sektorového zisťovania v oblasti štátnej pomoci, ktoré sa týkalo vnútroštátnych opatrení s cieľom zabezpečiť, aby bola vždy k dispozícii primeraná kapacita na výrobu elektriny (tzv. „kapacitné mechanizmy“) 47 .
Slovenian[sl]
Komisija je poleg svežnja objavila končno poročilo o sektorski preiskavi državnih pomoči v zvezi z nacionalnimi ukrepi za zagotovitev, da so ves čas na voljo zadostne zmogljivosti za proizvodnjo električne energije (t. i. „mehanizmi zmogljivosti“) 47 .
Swedish[sv]
Tillsammans med paketet offentliggjorde kommissionen sin slutrapport för branschutredningen av statligt stöd gällande nationella åtgärder för att se till att tillräcklig kapacitet alltid finns för att producera el så att strömavbrott kan undvikas (s.k. kapacitetsmekanismer). 47