Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината са със зеленикаво-жълт цвят и се характеризират с аромат и вкус, характерен за използвания сорт грозде. Имат подчертана киселинност, тяло със средна плътност и средно алкохолно съдържание.
Czech[cs]
Vína žluté barvy přecházející v zelenou, s aromaty a příchutěmi vlastními odrůdě révy, s živou kyselostí, středně kulatá, dužnatá a silná.
German[de]
Grünlich-gelbe Farbe. Weine mit einem für die Rebsorte charakteristischen Aroma und Geschmack, kräftigem Säuregehalt, mittelvollem Körper und hohem Alkoholgehalt.
Greek[el]
Οι οίνοι έχουν πρασινοκίτρινο χρώμα, άρωμα και γεύση χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας και εμφανίζουν ζωηρή οξύτητα, μέτριο σώμα και αλκοολικό χαρακτήρα.
English[en]
The wines are greenish yellow in colour; they have a fragrance and taste characteristic of the grape variety used; they have vivid acidity, a medium body and an alcoholic character.
Spanish[es]
Vinos de color amarillo verdoso, con aromas y sabores característicos de la uva utilizada, acidez nerviosa, con un cuerpo medio y aromático.
Estonian[et]
Veinid on rohekaskollase värvusega; need on kasutatud viinamarjasordile iseloomuliku lõhna ja maitsega; need on elava happesuse, keskmise täidluse ja alkoholisisaldusega.
Finnish[fi]
Vihertävänkeltainen väri, lajikkeelle ominainen tuoksu ja maku, eloisan hapokas, keskitäyteläinen rakenne, tunnusmerkillisen alkoholimainen.
French[fr]
Vin à la robe jaune tirant sur le vert, aux arômes et saveurs propres au cépage, à l’acidité nerveuse, moyennement plein, avec un caractère charnu et capiteux.
Croatian[hr]
Vina zelenkasto žute boje, mirisa i okusa karakterističnog za sortu grožđa od koje su proizvedena, živahne su kiselosti, srednje punoće i alkoholnih svojstava.
Hungarian[hu]
Zöldessárga színű, fajtára jellemző illatú és ízű, élénk savtartalmú, közepesen telt testes és alkoholos karakterű bor.
Italian[it]
Vino di colore giallo tendente al verde, con aromi e sapori specifici del vitigno, caratterizzato da un’acidità nervosa, mediamente pieno e dal carattere carnoso e inebriante.
Lithuanian[lt]
Vynai yra žalsvai geltonos spalvos, pasižymi vynui gaminti naudotos veislės vynuogėms būdingu aromatu ir skoniu. Jie yra gaiviai rūgštūs, vidutiniškai sodrūs ir jiems būdinga vidutinė alkoholio koncentracija.
Latvian[lv]
Vīni ir zaļgandzeltenā krāsā, tiem piemīt aromāts un garša, kas raksturīgi izmantotajai vīnogu šķirnei; vīniem ir dzīvīgs skābums, tie ir vidēji pilnmiesīgi ar vidēju spirta tilpumkoncentrāciju.
Maltese[mt]
L-inbejjed huma ta’ lewn isfar fl-aħdar; għandhom fwieħa u togħma karatteristika tal-varjetà ta’ għeneb użata; għandhom aċidità qawwija, korp medju u karattru alkoħoliku.
Dutch[nl]
Wijn met een groengele kleur, met voor het ras kenmerkende kleur en smaak, met levendige zuren, een matige body en matig alcoholgehalte.
Polish[pl]
Wina te mają zielonkawożółtą barwę, ich aromat i smak są charakterystyczne dla wykorzystywanej odmiany winorośli, a także odznaczają się wyrazistą kwasowością, średnią cielistością i wyczuwalnością alkoholu.
Portuguese[pt]
Os vinhos têm uma cor amarelo-esverdeada, bem como um aroma e um sabor característicos da casta utilizada, com uma acidez forte e um teor alcoólico e um corpo médios.
Romanian[ro]
Vinurile au o culoare verde-gălbui, un parfum și un gust caracteristice soiului de struguri utilizați, o aciditate intensă, o corpolență medie și un gust concentrat.
Slovak[sk]
Vína sú zelenkavo-žltej farby; majú vôňu a chuť charakteristickú pre použité odrody viniča. Vyznačujú sa sviežou kyslosťou, stredne silným telom a alkoholovým charakterom.
Slovenian[sl]
Vina so zelenkasto rumene barve, imajo vonj in okus, ki sta značilna za uporabljeno sorto vinske trte, so intenzivno kisla, s srednje polnim telesom in alkoholno naravo.
Swedish[sv]
Vinerna är grönskiftande gula; doft och smak är typisk för den använda druvsorten; de har en livlig syra, måttlig kropp och alkoholprägel.