Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و على اي حال غرفة نومي خارج الحدود
Bulgarian[bg]
А и, стаята ми е забранена зона.
Bosnian[bs]
A u svakom slučaju moja soba je zabranjena.
Czech[cs]
A moje ložnice je každopádně nepřístupná.
English[en]
And anyway, my bedroom's off-limits.
Spanish[es]
De todas formas, mi habitación está fuera de los límites.
Estonian[et]
Ja pealegi, mu magamistuba ei kõIba.
Finnish[fi]
Eikä huoneeseeni mennä.
Hebrew[he]
ובכל מקרה, חדר השינה שלי הוא מחוץ לתחום.
Croatian[hr]
A u svakom slučaju moja soba je zabranjena.
Hungarian[hu]
És amúgy is, a szobámba belépni tilos!
Italian[it]
camera mia e'off limits.
Polish[pl]
A moja sypialnia jest zakazana.
Portuguese[pt]
E o meu quarto está fora do limite.
Romanian[ro]
Şi dormitorul meu e " zonă interzisă ".
Serbian[sr]
A u svakom slučaju moja soba je zabranjena.
Turkish[tr]
Hem, odam yasak bölgedir.