Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنودهم العبيد ألقوا برماحهم واستسلموا.
Bulgarian[bg]
Робите-воини хвърлиха копията и се предадоха.
Bosnian[bs]
Njihovi vojnici-robovi su bacili koplja i predali se.
Czech[cs]
Jejich otročtí vojáci odhodili svá kopí a vzdali se.
Danish[da]
Slavesoldaterne lagde deres spyd og overgav sig. Og...
German[de]
Ihre Sklaven Soldaten warfen ihre Speere nieder und ergaben sich.
Greek[el]
Οι στρατιώτες σκλάβοι τους, πέταξαν τις λόγχες τους και παραδόθηκαν.
English[en]
Their slave soldiers threw down their spears and surrendered.
Spanish[es]
Sus soldados esclavos tiraron sus lanzas y se rindieron.
Estonian[et]
Nende orjasõdurid heitsid odad käest ja alistusid.
Finnish[fi]
Heidän orjasotilaansa luopuivat keihäistään ja antautuivat.
French[fr]
Leurs soldats esclaves ont jeté leurs lances et se sont rendus.
Hebrew[he]
חיילי העבדים שלהם זרקו את חניתותיהם ונכנעו.
Croatian[hr]
Robovi su bacili oružje i predali se.
Hungarian[hu]
A rabszolga-katonáik letették a lándzsát és megadták magukat.
Indonesian[id]
Tentara budak mereka meletakkan tombak mereka dan menyerah.
Italian[it]
I loro soldati schiavi hanno buttato le lance e si sono arresi.
Japanese[ja]
奴隷 兵 たち は 槍 を お い て 投降 し ま し た
Macedonian[mk]
Нивните воини-робови ги фрлија копјата и се предадоа.
Norwegian[nb]
Deres slave soldater kastet ned sine spyd og overga seg.
Dutch[nl]
Hun slaafsoldaten wierpen hun speren neer en gaven zich over.
Polish[pl]
Niewolnicy rzucili włócznie i poddali się nam.
Portuguese[pt]
Seus escravos soldados, largaram suas lanças e renderam-se.
Romanian[ro]
Armata de sclavi si-a aruncat sulitele si s-a predat.
Russian[ru]
Их воины-рабы побросали свои копья и сдались.
Slovenian[sl]
Njihovi suženjski vojaki so odvrgli kopja in se predali.
Serbian[sr]
Njihovi robovi za postelju su pobacali koplja i predali se.
Swedish[sv]
Deras slavsoldater sänkte sina spjut och kapitulerade.
Thai[th]
ทหารทาส ล้วนทิ้งอาวุธยอมจํานน
Turkish[tr]
Köle askerleri mızraklarını bırakıp teslim oldular.
Vietnamese[vi]
Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.