Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opsieners moet nooit sulke goddelose leringe en invloede duld nie, en geen Christen hoef hom aan geestelike en fisiese hoerery skuldig te maak of aan afgodediens deel te neem om te besef dat die “diep dinge van Satan” deur en deur boos is nie.
Amharic[am]
የበላይ ተመልካቾች ለእንዲህ ዓይነቱ መጥፎ ትምህርትና ተጽዕኖ እጅ መስጠት አይኖርባቸውም። እንዲሁም ማንኛውም ክርስቲያን ‘የሰይጣን ጥልቅ ነገሮች’ ፈጽሞ መጥፎ መሆናቸውን ለማወቅ መንፈሳዊም ሆነ ሥጋዊ ምንዝር መፈጸም ወይም ደግሞ በጣዖት አምልኮ መካፈል አይኖርበትም።
Arabic[ar]
لذلك لا يجب ان يستسلم النظار لهذا التعليم والتأثير الشريرَين. ولا يلزم ان يمارس اي مسيحي العهارة بمعناها الحرفي او الروحي او ان ينهمك في الصنمية لكي يدرك ان «اعماق الشيطان» شريرة جدا.
Assamese[as]
অধ্যক্ষসকলে তেনেধৰণৰ কোনো শিক্ষা আৰু প্ৰবৃত্তিক কেতিয়াও সহন কৰা উচিত নহয় আৰু খ্ৰীষ্টানসকলেও “চয়তানৰ সেই গভীৰতাবোৰ” একেবাৰে মন্দ তাক জুখিবলৈ শাৰীৰিক, আধ্যাত্মিক লম্পট কাৰ্য্য বা মূৰ্ত্তিপূজাত লিপ্ত হোৱাটো একেবাৰে অনুচিত।
Azerbaijani[az]
Nəzarətçilər ədəbsiz tə’lim və tə’sirlərə qətiyyən güzəştə getməli deyillər və “şeytanın dərinliklərinin” tamamilə pis olduğuna əmin olmaq üçün, məsihçilərin ruhani və ya fiziki zina etmələri, yaxud bütpərəstliyə qapılmalarına ehtiyac yoxdur.
Baoulé[bci]
Ɔ fataman kɛ asɔnun sunianfuɛ’m be man like klelɛ kwlaa nga be fa laka sran’n i atin asɔnun’n nun. Yɛ, ɔ fataman kɛ Klistfuɛ kun tɔ amuɛn sɔlɛ’n nin bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku’n, annzɛ sa wie mun ekun be nun kwlaa naan w’a wun i wlɛ kɛ “Satan’n i bo ndɛ’n,” ti tɛ.
Central Bikol[bcl]
An mga paraataman maninigo na nungkang magpadara sa siring na maraot na katokdoan asin impluwensia, asin mayo nin Kristiano na kaipuhan na gumibo nin espirituwal asin pisikal na pakikisaro o gumibo nin idolatriya tangani sanang marealisar na biyong maraot an “hararom na mga bagay ni Satanas.”
Bemba[bem]
Bakangalila tabafwile nangu panono ukunakila ku fisambilisho fya bubifi no kusonga kwa fiko, kabili takuli Umwina Kristu uulingile ukucita ubulalelale bwa ku mupashi no bwa cine cine nelyo ukupepako utulubi pa kuti eshibe ukuti “ifyashika fya kwa Satana” fya bubifi icine cine.
Bulgarian[bg]
Надзорниците не бива никога да се поддават на такива зли учения и влияние, и никой християнин не бива да върши духовно или буквално блудство или да участва в идолопоклонство, за да разбере, че ‘дълбоките работи на Сатан’ са изцяло зли.
Bangla[bn]
অধ্যক্ষদের কখনও এইধরনের মন্দ শিক্ষা এবং প্রভাবের প্রতি বশ্যতাস্বীকার করা উচিত নয় এবং “শয়তানের সেই গভীরতত্ত্ব সকল” যে-একেবারেই মন্দ, তা বুঝতে পেরে কোনো খ্রিস্টান আধ্যাত্মিক এবং শারীরিক ব্যভিচার করবে না বা প্রতিমাপূজায় জড়িত হবে না।
Cebuano[ceb]
Ang mga magtatan-aw dili gayod magpadala sa maong daotang pagtulon-an ug impluwensiya, ug walay Kristohanon ang angayng mohimog espirituwal ug pisikal nga pagpakighilawas o makigbahin sa idolatriya aron lang mahibaloan nga ang “lawom nga mga butang ni Satanas” daotan gayod.
Seselwa Creole French[crs]
Bann sirveyan pa devret zanmen les zot ganny anbete avek sa bann move lansennyman ek lenfliyans. Deplis, okenn Kretyen pa bezwen komet fornikasyon spirityel e fizik oubyen pratik ladorasyon zidol pour realize ki “bann profon sekre satan” i konpletman move.
Czech[cs]
Dozorci se takovému ničemnému učení a vlivu nesmějí nikdy podvolit. A k tomu, aby křesťan pochopil, že „hluboké Satanovy věci“ jsou bez výjimky zlé, není třeba, aby se dopustil duchovního či tělesného smilstva nebo se zapletl do modlářství.
Danish[da]
Tilsynsmænd bør ikke give efter for falsk lære og dårlig indflydelse, og ingen kristen behøver at begå hverken åndelig eller fysisk utugt eller deltage i afgudsdyrkelse for af egen erfaring at konstatere at „Satans dybder“ er helt igennem onde.
German[de]
Aufseher dürfen derlei verderbter Lehre und bösem Einfluss nicht nachgeben, und kein Christ braucht geistige oder buchstäbliche Hurerei zu begehen oder Götzendienst zu treiben, damit er erkennt, dass die „tiefen Dinge des Satans“ etwas völlig Gottloses sind.
Ewe[ee]
Mele be dzikpɔlawo naɖe mɔ ɖe nufiafia kple ŋusẽkpɔɖeamedzi vɔ̃ɖi ma tɔgbe ŋu gbeɖe o, eye mehiã be Kristotɔ aɖeke nawɔ ahasi le gbɔgbɔ me alo ŋutilã me alo aƒo eɖokui ɖe trɔ̃subɔsubɔ me hafi anya be “Satana ƒe globoƒewo” nye vɔ̃ o.
Efik[efi]
Mme esenyịn ikpedehede iyak itie inọ mme utọ idiọk ukpepn̄kpọ ye odudu oro, ndien iyomke baba Christian kiet anam use eke spirit m̀mê ata use m̀mê abuana ke ukpono ndem man ọfiọk nte “udem Satan” enen̄erede ọdiọk.
Greek[el]
Οι επίσκοποι δεν τολμούν να ενδώσουν σε τέτοια ασεβή διδασκαλία και επιρροή, και κανένας Χριστιανός δεν χρειάζεται να διαπράξει πνευματική ή κατά γράμμα πορνεία ή να αναμειχθεί σε ειδωλολατρία για να αντιληφθεί ότι τα «βαθιά πράγματα του Σατανά» είναι απαίσια.
English[en]
Overseers dare not yield to such wicked teaching and influence, and no Christian needs to commit spiritual and physical fornication or to engage in idolatry in order to realize that the “deep things of Satan” are totally evil.
Spanish[es]
Los superintendentes no ceden jamás a tan malvadas enseñanzas e influencias, y no es preciso que ningún cristiano caiga en la fornicación espiritual o física ni en la idolatría para comprender que las “cosas profundas de Satanás” son totalmente perversas.
Estonian[et]
Ülevaatajad ei tohiks kunagi sellisele kurjale õpetusele ja mõjule järele anda ning ühelgi kristlasel pole vaja ei vaimselt ega füüsiliselt hoorata või tegeleda ebajumalakummardamisega, mõistmaks, et „saatana sügavused” on täiesti kurjad.
Persian[fa]
سرپرستان جماعت به هیچ وجه نباید تسلیم چنین تعالیم و تأثیرات شریرانهای شوند. لزومی ندارد که یک فرد مسیحی دست به زنای روحانی یا جسمانی زند و یا بتپرستی کند تا دریابد که عاقبت «عمقهای شیطان» چیزی جز فلاکت نیست.
Finnish[fi]
Valvojien ei tule suvaita sellaista jumalatonta opetusta ja vaikutusta, eikä kristityn tarvitse syyllistyä hengelliseen eikä kirjaimelliseen haureuteen eikä osallistua epäjumalanpalvelukseen voidakseen tajuta, että ”Saatanan syvät asiat” ovat läpeensä pahoja.
Fijian[fj]
Mera kua ni rawai na ivakatawa ena ivakavuvuli kei na veivakamuai vaka oqo. Me kua tale ga ni lai tara sara na wenivako e dua na lotu Vakarisito ena nona veibutakoci vakayalo, vakayago se qaravi matakau, me qai kila kina ni ca dina na “ka titobu kei Setani.”
Ga[gaa]
Esaaa akɛ nɔkwɛlɔi kpɛlɛɔ tsɔɔmɔ kɛ hewalɛ gbonyo ni anáa yɛ mɛi anɔ ni tamɔ nɛkɛ nɔ kɔkɔɔkɔ, ni ehe ehiaaa akɛ Kristofonyo ko abɔ mumɔŋ kɛ helooŋ ajwamaŋ loo ekɛ ehe aaawo wɔŋjamɔ mli koni ekɛle akɛ “satan bui ni mli kwɔlɔ” lɛ ji efɔŋ diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
A a aki riai n aantaeka mataniwi n ekaretia nakon reirei aika bubuaka ao kariri aikai, ao akea te Kristian ae e na riai ni karaoa te wene ni bure n taamnei ao n rabwata ke n taromauri boua bwa a aonga n ataia bwa a bane ni bubuaka “ana bwai Tatan aika nano.”
Gun[guw]
Nugopọntọ lẹ ma dona joawuna nuplọnmẹ po nuyiwadomẹji ylankan mọnkọtọn po, podọ Klistiani de ma dona deayọ gbigbọmẹ tọn po agbasamẹ tọn po kavi doalọ to boṣiọ-sinsẹ̀n mẹ nado yọnẹn dọ oylan pete wẹ ‘onú sisosiso Satani tọn lẹ’ yin gba.
Hausa[ha]
Kada dattawa su amince da irin wannan muguwar koyarwa da tasiri, kuma ba Kirista da yake bukata ya yi fasikanci na ruhaniya da na zahiri ko kuma sa hannu cikin bautar gumaka domin ya fahimta cewa “zurfafan al’amura na Shaiɗan” gabaki ɗaya na mugunta ne.
Hebrew[he]
המשגיחים אינם מעיזים להיכנע לתורות ולהשפעות מרושעות כאלה, ואין צורך שאף משיחי יתנסה בזנות רוחנית ופיזית או יעבוד אלילים רק כדי להבין ש”עמוקות השטן” רעות מיסודן.
Hindi[hi]
ओवरसियरों को कभी-भी ऐसी दुष्ट शिक्षाओं और बुरे असर के आगे झुकना नहीं चाहिए। और किसी भी मसीही को यह पता करने के लिए कि “शैतान की गहिरी बातें” पूरी तरह बुरी हैं या नहीं, आध्यात्मिक या शारीरिक व्यभिचार और मूर्तिपूजा में फँसना नहीं चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Indi gid dapat magpadala ang mga manugtatap sa sining malaut nga panudlo kag impluwensia, kag wala sing Cristiano ang dapat magpakighilawas sa espirituwal kag pisikal ukon makigbahin sa idolatriya agod lamang mahibaluan nga ang “madalom nga mga butang ni Satanas” malaut gid.
Hiri Motu[ho]
Namo lasi naria taudia ese unai bamona hadibaia hereva dikadia idia kamonai henia, bona namo lasi Keristani tauna be lauma bona tauanina dalanai ia sihari kava, eiava kaivakuku ia tomadiho henia, bena gabeai ia lalo-parara “Satani ena hunia momokani gaudia” be idia dika momokani.
Croatian[hr]
Nadglednici nikada ne bi smjeli popustiti pred takvim iskvarenim učenjima i utjecajem, a nijedan kršćanin ne bi smio činiti duhovni i doslovni blud ni vršiti idolopoklonstvo želeći se tako uvjeriti da su ”duboke stvari Sotonine” sasvim zle.
Haitian[ht]
Siveyan yo pa ta dwe janm lage bay jan de ansèyman ak enfliyans mechan sa yo, e okenn kretyen pa bezwen komèt fònikasyon espirityèl oswa fizik oubyen lage kò l nan idolatri pou l ka rann li kont “ bagay pwofon Satan yo ” pa bon menm.
Hungarian[hu]
A felvigyázók soha ne engedjenek az ilyen gonosz tanításnak és befolyásnak. Egyetlen kereszténynek sem kell szellemi vagy fizikai értelemben paráznaságot elkövetnie, sem bálványimádásba keverednie ahhoz, hogy felismerje, ’Sátán mélységes dolgai’ mindenestül gonoszak.
Armenian[hy]
Վերակացուները երբեք չպետք է հանդուրժեն նման վնասաբեր ուսուցումներն ու ազդեցությունը, եւ ոչ մի քրիստոնյա չպետք է պոռնկություն անի թե՛ հոգեւոր եւ թե՛ ուղղակի իմաստով, ինչպես նաեւ զբաղվի կռապաշտությամբ՝ անձամբ համոզվելու համար, որ «սատանայի խորութիւնները» ամբողջությամբ չար են։
Western Armenian[hyw]
Տեսուչները երբեք տեղի պէտք չէ տան այսպիսի չար ուսուցումի եւ ազդեցութեան, եւ ո՛չ մէկ Քրիստոնեայ պէտք ունի հոգեւոր ու ֆիզիքական պոռնկութիւն գործելու կամ կռապաշտութեան միջամուխ ըլլալու, որպէսզի գիտակցի թէ «Սատանային ծածուկ բաները» ամբողջովին չար են։
Indonesian[id]
Para pengawas tidak boleh menyerah kepada ajaran dan pengaruh fasik demikian, dan tidak seorang Kristen pun perlu sampai melakukan percabulan rohani dan jasmani atau terlibat dalam penyembahan berhala untuk menyadari bahwa ”perkara-perkara yang dalam dari Setan” itu benar-benar buruk.
Igbo[ig]
Ndị nlekọta ekwesịghị ịnwa anwa nabata ozizi na mmetụta ọjọọ ndị dị otú ahụ, ọ dịghịkwa mkpa ka Onye Kraịst kwaa iko n’ụzọ ime mmụọ na n’ụzọ nkịtị ma ọ bụ kere òkè n’ikpere arụsị iji ghọta na “ihe ndị miri emi nke Setan” bụcha ajọ ihe.
Iloko[ilo]
Saan koma a pulos a tumulok dagiti manangaywan kadagiti kasta a dakes a sursuro ken impluensia, ken saan a kasapulan a makaaramid iti naespirituan ken pisikal a pannakikamalala ti maysa a Kristiano wenno makiraman iti idolatria tapno mabigbigna a bin-ig a dakes dagiti “nauneg a bambanag ni Satanas.”
Icelandic[is]
Umsjónarmenn voga sér ekki að láta undan illum kenningum og áhrifum sem þessum, og enginn kristinn maður þarf að drýgja hór, andlega eða líkamlega, eða fást við skurðgoðadýrkun til að uppgötva að „djúp Satans“ er ekkert nema illska.
Isoko[iso]
Esẹro i re kie kẹ iwuhrẹ gbe okpomahọ omuomu otiọye na vievie he, yọ u du gwọlọ nọ Oleleikristi o re bruẹnwae abọ-ẹzi hayo ọrọ ugboma hayo du oma họ ẹdhọgọ re ọ tẹ riẹ nnọ “eware ididi Setan” i muomu gaga ha.
Italian[it]
Non osino i sorveglianti cedere a tale malvagio insegnamento e a tale influenza; e i cristiani non hanno bisogno di commettere fornicazione spirituale e fisica o di compiere atti idolatrici per rendersi conto che le “cose profonde di Satana” sono assolutamente empie.
Japanese[ja]
監督たちはそのような邪悪な教えや影響力に屈してはならず,またクリスチャンはだれも,霊的また身体的な淫行を犯したり,「サタンの奥深い事柄」が全くの悪であることを悟るために偶像礼拝に携わったりする必要はありません。
Georgian[ka]
ზედამხედველებს შემწყნარებლური დამოკიდებულება არ უნდა ჰქონდეთ ცრუსწავლებისა და ცუდი ზეგავლენისადმი. არც ერთ ქრისტიანს არ სჭირდება, გამოსცადოს სულიერი თუ ფიზიკური მრუშობა ან მონაწილეობა მიიღოს კერპთაყვანისმცემლობაში, რათა დარწმუნდეს, რომ „სატანის სიღრმეები“ მხოლოდ და მხოლოდ ბოროტებაა.
Kongo[kg]
Bankengi fwete ndima ve malongi ti bupusi ya mbi ya mutindu yina, mpi yo kelombaka ve nde Mukristu kusala ntete pite ya kimpeve to ya kinsuni, to kusambila biteki na ntwala ya kubakisa nde “mambu ya kinsweki ya Satana” kele mpenza ya mbi.
Kalaallisut[kl]
Nakkutilliisut eqqunngitsumik ajoqersuutinut sunniutinullu ajortunut nakkaannartariaqanngillat, kristumiulu kinaluunniit ’Saatanip itissusii’ ilumut ajorluinnartuusut paasiniarlugit anersaakkut allasiortariaqanngilaq kinguaassiuutitigulluunniit inuunerluttariaqarnani guutipilussiornermiluunniit peqataasariaqarnani.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ದುಷ್ಟ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಎಂದಿಗೂ ಮಣಿಯಬಾರದು. ಕ್ರೈಸ್ತನೊಬ್ಬನು ಆತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಶಾರೀರಿಕ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಯೇ, ‘ಸೈತಾನನ ಅಗಾಧ ವಿಷಯಗಳು’ (NW) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
감독자들은 결단코 그러한 악한 가르침과 영향력에 굴복하는 일이 없어야 합니다. 그리고 어떤 그리스도인도 “사탄의 깊은 것들”이 전적으로 악하다는 것을 깨닫기 위해 영적 음행과 육적 음행을 범하거나 우상 숭배에 참여해 보아야 하는 것은 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Bakulumpe mu bipwilo kechi bafwainwa nangwa pachechetu kufunjisha mafunjisho a bubela ne kuba byubilo byatama ne. Kabiji mwina Kilishitu yense kechi wafwainwa nangwa pacheche kuba bulalelale bwa ku mupashi nangwa bwa ku mubiji nangwa kupopwela bankishi bino po amona’mba nanchi bintu “byazhika bya kwa Satana” byatama ne.
Kyrgyz[ky]
Көзөмөлчүлөр жалган окутуулардын жана терс таасирлердин болушуна эч качан жол бербөөгө тийиш. Ошондой эле Ыйсанын бир да жолдоочусу «шайтандын ички сырларынын» чындап эле арам экенине ынануу максатында рухий да, денелик да бузукулукка барбашы же бурканга табынбашы керек.
Ganda[lg]
Abalabirizi tebasaanidde kutwalirizibwa njigiriza ng’ezo embi, era tewali Mukristaayo n’omu asaanidde kwenda mu by’omwoyo ne mu mubiri oba okwenyigira mu kusinza ebifaananyi mbu alyoke amanye nti ‘ebintu eby’obuziba ebya Setaani’ ddala bibi.
Lingala[ln]
Bakɛngɛli basengeli komeka ata moke te kolanda mateya mpe makanisi mabe motindo wana, mpe moklisto moko te asengeli koluka kosala pite na elimo to na nzoto to kosambela bikeko, mpo ayeba ete “makambo mozindo ya Satana” ezali mpenza mabe.
Lozi[loz]
Baokameli ni kamuta ha ba swaneli ku yembululwa ki lituto ni likukuezo ze maswe zeo, mi Mukreste h’a tokwi ku eza buhule bwa kwa moya kamba bwa kwa mubili kamba ku lapela maswaniso kuli a bone kuli “ze tungile za Satani” li maswe luli.
Lithuanian[lt]
Prižiūrėtojai turi nepasiduoti tokiems blogiems mokymams bei įtakai. Ir jokiam krikščioniui nevalia įsitraukti į dvasinį bei kūnišką ištvirkimą, taip pat stabmeldystę tam, kad įsitikintų, jog „šėtono gelmės“ yra visiškas blogis.
Luba-Katanga[lu]
Batadi kebafwaninwepo nansha dimo kuleka buno bufundiji ne lupusa lubi, kadi i kutupu mwine Kidishitu ufwaninwe kulonga busekese bwa ku ngitu nansha ku mushipiditu nansha kwikuja mu butōtyi bwa bilezaleza mwafwila kuyuka “bintu bya palampe bya Satana” mobikadile bibibibi.
Luba-Lulua[lua]
Batangidi kabena ne bua kuitaba malongesha ne ngenyi bia mushindu’eu to, ne muena Kristo nansha umue kêna ne bua kuenda masandi a mu nyuma anyi a ku mubidi peshi kubuelakana mu ditendelela dia mpingu bua kumona mua kujadika ne: “malu male a Satana” mmatambe bubi nansha.
Luvale[lue]
Ngocho, tulama kavatela kwitavila kunangula chachipiko, kaha vaka-Kulishitu nawa kavatela kulinga ujila wakushipilitu nakumujimbako chipwe kulemesa makombelo mangana vamone nge “vyuma vize vyaSatana vyakujiminyina” vyapwa vyavipi sulumunuko.
Lushai[lus]
Enkawltute chu chutiang zirtîrna leh thununna hnuaiah chuan an intulût ngai tûr a ni lo va, Kristian tu tân mah “Setana thil thûk” chu a suaksual a ni tih hriat nân thlarau leh tisa lama inngaih kher emaw, mi lem biak kher emaw a ngai lo.
Latvian[lv]
Nav pieļaujams, ka draudžu pārraugi padotos bezdievīgām mācībām un ļaunai ietekmei un ka kristiešu draudzes locekļi dzīvotu garīgā vai burtiskā netiklībā, tā mēģinot pārliecināties, cik ļauni ir ”sātāna dziļumi”.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanaiky ho voatariky ny fampianarana sy ny fitaoman-dratsy toy izany mihitsy ireo mpiandraikitra. Tsy voatery hanaraka ny fanaon’ny fivavahan-diso sy hijangajanga na hanompo sampy ny Kristianina, vao hahatsapa fa tena ratsy ny “sain-dalin’i Satana.”
Marshallese[mh]
Overseer ro ren jab lorak ilo kain katak im kareelel rot in enana, im ejelok juõn Ri Christian ej aikwij lũñ ilo jitõb im ilo kanniek ibben ak kabuñ ñan ekjap ñan an kile bwe “men ko remũlal an Satan” relukkun nana.
Macedonian[mk]
Надгледниците не смеат да потклекнат на таквото злобно учење и влијание, и ниеден христијанин не треба да врши ни духовен ни дословен блуд ниту, пак, да се впушта во идолопоклонство за да сфати дека „длабоките работи на Сатана“ се сосема злобни.
Mongolian[mn]
Харгалзагчид тиймэрхүү ёс бус сургаал болон нөлөөг хуралд нэвтрэхийг хэзээ ч зөвшөөрөх ёсгүй. Түүнчлэн, «Сатаны гүн юмс» үнэхээр бузар гэдгийг ойлгох гэж сүнслэгээр болон биеэр садар самуун үйлдэх юм уу, шүтээн шүтэх явдалд орооцолдох шаардлага христиан хүнд байхгүй.
Mòoré[mos]
Yel-gɛtbã pa segd abada n bas zãmsg la pãn-tusd-wẽng woto buud tɩ zĩnd ye. La pa tɩlae ne kiris-ned t’a yo walla a pʋʋs wẽn-naands n yaool n bãng ‘t’a Sʋɩtãan yel-zulumsã’ (NW ) yaa wẽns zãng ye.
Marathi[mr]
पर्यवेक्षकांनी कधीही अशा दुष्ट शिकवणुकींना आणि प्रभावाला बळी पडू नये; तसेच ‘सैतानाच्या गहन गोष्टी’ पूर्णपणे दुष्टाईच्या आहेत हे समजण्यासाठी कोणत्याही ख्रिस्ती व्यक्तीला आध्यात्मिक व शारीरिक व्यभिचार किंवा मूर्तिपूजा करण्याची गरज नाही.
Maltese[mt]
L- indokraturi ma jażżardawx iċedu għal tagħlim u influwenzi malizzjużi bħal dawn, u ebda Kristjan m’għandu għalfejn jiżni spiritwalment jew fiżikament jew jieħu sehem fl- idolatrija sabiex jirrealizza li “t- tagħlim moħbi fil- fond tax- Xitan” huwa kompletament mill- agħar.
Burmese[my]
ကြီးကြပ်မှူးများသည် ထိုဆိုးညစ်သောသွန်သင်ချက်နှင့် ဩဇာလွှမ်းမှုကို မခံယူဝံ့ကြပါ၊ “စာတန်၏နက်နဲသောအရာ” များသည် လုံးဝဆိုးသွမ်းကြောင်းသိရှိရဖို့ မည်သည့်ခရစ်ယာန်မျှ ဝိညာဉ်ရေးနှင့် ကာယရေး မတရားမေထုန်ပြုရန် သို့မဟုတ် အရုပ်ကိုးကွယ်ရန် မလိုပါ။
Norwegian[nb]
Tilsynsmenn må aldri gi etter for en slik ond lære og påvirkning, og ingen kristen behøver å drive åndelig og fysisk utukt eller å gi seg av med avgudsdyrkelse for å forstå at «Satans dybder» er tvers igjennom onde.
Nepali[ne]
निरीक्षकहरू कहिले पनि यस्तो झूटो शिक्षा तथा प्रभावको वशमा पर्नु हुँदैन र ‘शैतानका गहिरा कुराहरू’ साँच्चै खराब रहेछन् भनेर थाह पाउन कुनै पनि मसीहीले आध्यात्मिक तथा शारीरिक व्यभिचार गर्नु वा मूर्तिपूजामा भाग लिनु आवश्यक छैन।
Niuean[niu]
Kua nakai lata e tau leveki ke mahala ke he tau fakaakoaga mo e tau fakaohoohoaga pihia, mo e nakai lata ha Kerisiano ke putoia ke he feuaki fakaagaga mo e he tino po ke fakalataha ke he tapuaki tupua ke maeke ia lautolu ke mailoga na kelea muikau e “tau mena hokulo a Satani.”
Dutch[nl]
Opzieners mogen nooit wijken voor zo’n goddeloze leer of invloed. En geen enkele christen hoeft aan geestelijke en lichamelijke hoererij of aan afgoderij te doen om te beseffen dat de „diepe dingen van Satan” volslagen goddeloos zijn.
Northern Sotho[nso]
Balebeledi le ka mohla ga se ba swanela go ineela thutong goba tutuetšong e bjalo e kgopo, gomme ga go na Mokriste yo a swanetšego go ineela go direng bootswa bja moya le bja nama goba go tšea karolo borapeding bja medimo ya diswantšho e le gore a lemoge gore “madiba a Sathane” ke a mabe ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Oyang’anira sayenera kumvera m’pang’onong’ono pomwe ziphunzitso ndi njira zoipa zoterozo, ndipo Mkristu aliyense safunika kuchita chiwerewere chenicheni kapena chauzimu kapena kupembedza mafano kuti aone kuti “zakuya za Satana” n’zoipadi.
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ахӕм зыгъуыммӕ хъуыдытӕ, ахуырӕдтӕ ӕмӕ ӕнӕуаг хъуыддӕгтӕ ӕмбырдмӕ хъуамӕ ӕмгӕрон дӕр ма уадзой. Стӕй, «хӕйрӕджы арфадтӕ» маргхъӕстӕ кӕй сты, уый бамбарынӕн чырыстӕтты ницӕмӕн хъӕуы «хӕтын»: мадӕр мӕнг диныл ныххӕцой, мадӕр хӕлд митӕ кӕнын райдайой.
Panjabi[pa]
ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਦੁਸ਼ਟ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਹੇਠ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਸੀਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ “ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਗੱਲਾਂ” ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਟੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਜਾਂ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Pangasinan[pag]
Nepeg ya agbalot paimpluensyaan iray manangasikaso ed ontan a marelmeng a bangat tan impluensya, tan anggapo so Kristiano a kaukolan a manggawa na espiritual tan pisikal a pilalawanan odino mangagamil na idolatriya ta pian namoria ra a mauge-uges ‘iray aralem a bengatla nen Satanas.’
Papiamento[pap]
Superintendentenan nunka mester entregá na tal siñansa i influensia malbado, i ningun kristian tin nodi kometé fornikashon spiritual ni karnal òf partisipá den idolatria pa nan realisá ku e “kosnan profundo di Satanas” ta realmente baho.
Pijin[pis]
Olketa overseer shud nating letem olketa wicked teaching and hevi olsem affectim olketa, and no eni Christian need for duim spiritual and physical fornication or for worshipim idol bifor hem luksavve hao “olketa deepfala samting bilong Satan” olketa barava wicked.
Polish[pl]
Nadzorcy nigdy nie mogą ulegać takim niegodziwym naukom i wpływom. Żaden chrześcijanin nie musi też uprawiać duchowej czy cielesnej rozpusty ani wdawać się w bałwochwalstwo, by zrozumieć, jak zgubne są „głębokie rzeczy Szatana”.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en mwomwohdiso kan en dehr mweidong padahk oh wiewia suwed pwukat en wiawi nan mwomwohdiso, oh Kristian akan koaros sohte anahne wiahda dipen nenek ni pali ngehn oh pali war de kaudokiong dikedik en eni pwe dene ren kak wehwehkihla me “soahng rir kan en Sehdan” me inenen suwed.
Portuguese[pt]
Os superintendentes jamais devem ceder a tais ensinos e influências iníquos, e nenhum cristão precisa cometer fornicação espiritual e literal, nem se envolver em idolatria, para se dar conta de que as “coisas profundas de Satanás” são totalmente iníquas.
Rundi[rn]
Abacungezi ntibakwiye kwigera borohera mwene izo nyigisho mbi be na mwene ako kosho kabi, kandi nta mukirisu n’umwe akwiye kugira ubusambanyi bwo mu buryo bw’impwemu n’ubwo mu buryo bw’umubiri, canke kuja mu gusenga ibigirwamana kugira ngo atahure yuko “ivy’ibgina vya Satani” ari bibi koko.
Romanian[ro]
Supraveghetorii nu trebuie să cedeze niciodată influenţelor şi învăţăturilor nelegiuite! De fapt, nici un creştin nu trebuie să comită fornicaţie fizică şi spirituală sau să practice idolatria ca să înţeleagă că „lucrurile adânci ale lui Satan“ sunt totalmente nelegiuite.
Russian[ru]
Надзиратели ни в коем случае не должны уступать развращающим учениям и влияниям, и никому из христиан не стоит совершать духовный или буквальный блуд или вовлекаться в идолопоклонство, чтобы убедиться, что «глубины Сатаны» на самом деле абсолютно порочны.
Kinyarwanda[rw]
Abagenzuzi ntibagomba kwihanganira inyigisho n’ibintu bibi nk’ibyo, kandi nta Mukristo n’umwe ugomba kwishora mu busambanyi bwaba ubwo mu buryo bw’umwuka cyangwa ubwo mu buryo bw’umubiri, cyangwa se ngo asenge ibigirwamana ngo aha ni ukugira ngo amenye aho ‘ubwiru bwa Satani’ bubera bubi.
Sango[sg]
A lingbi asurveillant atï pëpe na gbe ti sioni fango ye tongaso, nga a lingbi ala zia pëpe si ambeni zo asala sioni ngangu tongaso na ndo ala. A lingbi Chrétien oko pëpe atï na yâ salango pitan na lege ti yingo na ti mitele wala abi tele na yâ vorongo yanda ti hinga wala “tâ nda ti ye ti Satan” ayeke biani sioni.
Slovak[sk]
Dozorcovia sa nikdy nesmú poddať takému skazenému učeniu a vplyvu. Kresťan sa nemusí dopustiť duchovného ani doslovného smilstva, aby zistil, že „hlboké Satanove veci“ sú skutočne zlé.
Slovenian[sl]
Nadzorniki ne bi smeli nikoli popustiti takšnim hudobnim naukom in vplivu. Nobenemu kristjanu tudi ni treba duhovno in telesno nečistovati ali pa se zaplesti v malikovalstvo, zato da bi spoznal, da so ‚satanove globočine‘ nekaj povsem zlobnega.
Samoan[sm]
E lē tatau i ovasia ona gauaʻi atu i na aʻoaʻoga leaga ma taaʻiga, ma e lē manaʻomia foʻi e se Kerisiano ona faitaaga faaleagaga pe faaletino po o le auai i ifoga tupua ina ia iloa ai o “mea loloto a Satani” e matuā leaga lava.
Shona[sn]
Vatariri havambofaniri kubvumira dzidziso nokufurira kwakaipa ikoko, uye hapana muKristu anofanira kuita ufeve chaihwo nehwomudzimu kana kuti kunamata zvifananidzo kuti aone kuti “zvinhu zvakadzama zvaSatani” zvakanyatsoipa.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësit kurrë nuk duhet t’u hapin rrugë mësimeve e ndikimeve të tilla të liga dhe asnjë të krishteri nuk i duhet të kryejë kurvëri frymore a fizike ose të përfshihet në idhujtari, për të kuptuar se «gjërat e thella të Satanait» janë krejtësisht të liga.
Serbian[sr]
Nadglednici ne smeju dozvoliti da na njih utiču takva lažna učenja niti da potpadnu pod takav zli uticaj, i nijedan hrišćanin ne mora da počini duhovni ili telesni blud, ili da učestvuje u idolopoklonstvu da bi uvideo da su „duboke stvari Satanine“ potpuno zle.
Southern Sotho[st]
Ho hang balebeli ha baa lokela ho lumella lithuto tse joalo tse mpe le tšusumetso e mpe, ’me ha ho Mokreste ea lokelang ho etsa bohlola ba moea le ba nama kapa ho kopanela borapeling ba litšoantšo e le hore a bone hore “lintho tse tebileng tsa Satane” li mpe haholo.
Swahili[sw]
Waangalizi wanapaswa kukataa kabisa mafundisho hayo maovu na ushawishi wake, na si lazima Mkristo afanye uasherati halisi au wa kiroho, au aabudu sanamu ili atambue kwamba “mambo yenye kina kirefu ya Shetani” ni maovu kabisa.
Congo Swahili[swc]
Waangalizi wanapaswa kukataa kabisa mafundisho hayo maovu na ushawishi wake, na si lazima Mkristo afanye uasherati halisi au wa kiroho, au aabudu sanamu ili atambue kwamba “mambo yenye kina kirefu ya Shetani” ni maovu kabisa.
Tamil[ta]
அவளுடைய இத்தகைய விஷ போதனைகளுக்கும் செல்வாக்கிற்கும் கண்காணிகள் ஒருபோதும் அடிபணிந்து விடக்கூடாது; ஆன்மீக வேசித்தனத்திலோ சரீரப்பிரகாரமான வேசித்தனத்திலோ விக்கிரக வழிபாட்டிலோ ஈடுபட்டால்தான் “சாத்தானுடைய ஆழங்கள்” முழுக்க முழுக்க தீங்கானவை என்று புரிந்துகொள்ள முடியுமென எந்த கிறிஸ்தவரும் நினைக்கத் தேவையில்லை.
Telugu[te]
పైవిచారణకర్తలు ఇలాంటి దుష్ట బోధలకు, ప్రభావానికి ఎన్నడూ లొంగకూడదు, క్రైస్తవుల్లో ఎవ్వరూ కూడా “సాతానుయొక్క గూఢమైన సంగతు[లు]” సంపూర్ణంగా దుష్టమైనవేనని గ్రహించడానికి ఆధ్యాత్మికంగానైనా శారీరకంగానైనా వ్యభిచారము చేయవలసిన అవసరం గానీ విగ్రహారాధనలో పాల్గొనవలసిన అవసరం గానీ లేదు.
Thai[th]
พวก ผู้ ดู แล ต้อง ไม่ ยอม ให้ กับ คํา สอน และ อิทธิพล ชักจูง อัน เลว ทราม เช่น นั้น และ ไม่ จําเป็น ที่ คริสเตียน ต้อง ทํา ผิด ประเวณี ทาง กาย หรือ ทาง ฝ่าย วิญญาณ หรือ เข้า ร่วม ใน การ บูชา รูป เคารพ เพื่อ จะ รู้ ว่า “สิ่ง ลึกซึ้ง ของ ซาตาน” นั้น ชั่ว ช้า อย่าง สิ้นเชิง.
Tigrinya[ti]
ተዓዘብቲ ንኸምዚ ዝኣመሰለ እኩይ ትምህርትን ጽልዋን ፈጺሞም ሸለል ክብሉ የብሎምን: ዋላ ሓደ ክርስትያን እውን ነቲ እከይ ዝዀነ “መዓሙቝ ሰይጣን” ክፈልጦ ኢሉ መንፈሳውን ስጋውን ምንዝር ክፍጽም ወይ ጣኦት ከምልኽ የብሉን።
Tiv[tiv]
Mbakuran ve de eren asenge lumun ér atesen a ifer angara la a bende a ve ga, shi gba u Orkristu môm nana za er idya i ken jijingi man i sha iyol shi nana nyôr iyol ken akombo a civir ve nana fa e̱r “akaa a cimin a Satan” a lu a ifer kuaa ga.
Tagalog[tl]
Hindi dapat bigyang-daan kailanman ng mga tagapangasiwa ang gayong balakyot na mga turo at impluwensiya, at hindi na kailangan pang gumawa ng espirituwal at pisikal na pakikiapid ang isang Kristiyano o makibahagi sa idolatriya upang matanto na ang “malalalim na bagay ni Satanas” ay talagang napakasama.
Tetela[tll]
Amendji hawohombe pondjo nkɔ lo wetshelo wa kashi ndo lo shɛngiya ya kɔlɔ ya ngasɔ, ndo ndoko Okristo wahomba sala monanyi ka lo nyuma ndo ka lo demba kana ndjasha l’ɔtɛmwɛlɔ wa dikishi l’oyango w’ɔnɛ kele toshihodia di’“akambu a waki wa Satana” wekɔ tshɛ kɔlɔ.
Tswana[tn]
Le ka motlha balebedi ga ba a tshwanela go letlelela dithuto le tlhotlheletso e e ntseng jalo e e boikepo, e bile ga go a tshwanela ga nna le Mokeresete yo o dirang boaka jwa semoya le jwa mmatota kana yo o inaakanyang le kobamelo ya medingwana e le fela gore a ikutlwele gore “dilo tse di boteng tsa ga Satane” di boikepo go le kana kang.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ‘oua ‘aupito ‘e fakavaivai ‘a e kau ‘ovasiá ki he akonaki mo e tākiekina fulikivanu peheé, pea ‘oku ‘ikai fiema‘u ki ha Kalisitiane ke ne fai ha fe‘auaki fakalaumālie mo fakaesino pe ke kau ‘i he lotu ‘aitolí koe‘uhi ke ‘ilo‘i ai ko e “ngaahi [me‘a] loloto ‘o Setane” ‘oku fulikivanu faka‘aufuli.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibalangizi tabeelede kusola kuzumizya kuyiisya kubyaabi kuli boobo naa kuyungwa ankuko alimwi kunyina Munakristo weelede kucita bwaamu bwakumuuya naa bwakumubili nokuba kukomba mituni ikutegwa muzyibe kuti ‘maseseke aa Saatani’ mabyaabi woonse.
Tok Pisin[tpi]
Ol wasman i no ken orait liklik long ol kain bilip nogut na tingting nogut olsem, na ol Kristen i no gat wok long mekim pasin pamuk bilong spirit o bilong skin o insait long pasin bilong lotuim god giaman bilong save olsem “ol toktok hait bilong Satan” em samting nogut tasol.
Turkish[tr]
Nazırlar böyle kötü bir öğretime ve etkiye asla boyun eğmemelidir; ayrıca İsa’nın bir takipçisinin, ‘Şeytan’ın derin şeylerinin’ kesinlikle kötü olduğunu fark etmesi için ruhi ya da fiziksel zina işlemesi veya putperestlik yapması gerekmez.
Tsonga[ts]
Valanguteri a va fanelanga va pfumelela dyondzo ni nkucetelo wo tano wo biha, naswona ku nga vi ni Mukreste la endlaka vuoswi bya moya ni bya nyama kumbe ku gandzela swifaniso hi ku lava ku vona leswaku “swilo leswi enteke swa Sathana” swi bihe ku fikela kwihi.
Tatar[tt]
Күзәтчеләр һичкайчан да бозучы тәгълиматларга яисә тәэсирләргә юл куярга тиеш түгел. Шулай ук мәсихчеләрнең берсенә дә, «шайтанның тирән серләре» чыннан да бозык булуына ышаныр өчен, физик яки рухи зина кылуда, потларга табынуда катнашырга кирәкми.
Tumbuka[tum]
Ŵalaŵiriri wakwenera kurekelera yayi visambizgo na mikhaliro yiheni, ndipo Mkristu wakukhumbikwira kucita uzaghali wauzimu panji wakuthupi yayi, nesi kusopa vikozgo mwakuti wamanye kuti “vithu vikuru vya Satana” ni viheni nadi.
Tuvalu[tvl]
E sē ma‵nako eiloa a ovasia o tau‵tali atu ki vaegā akoakoga mo faifaiga ma‵sei penā, kae sē ‵tau foki mo Kelisiano o mulilua i te feitu faka-te-foitino mo te feitu faka-te-agaga io me aofia latou i te ifo ki tupua ke iloa aka ei ne latou a te matagā o “akoakoga ‵funa kae ‵loto a Satani.”
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ mpanyimfo hwɛ yiye sɛ wɔremma atoro nkyerɛkyerɛ ne nkɛntɛnso bɔne a ɛte saa ho kwan, na ɛnsɛ sɛ Kristoni biara bɔ honhom fam ne honam fam aguaman anaa ɔde ne ho hyɛ abosonsom mu sɛnea ɛbɛyɛ a obehu sɛ nneɛma a ɛwɔ “Satan bun mu” nyinaa yɛ bɔne.
Tahitian[ty]
Eiaha roa te mau tiaau e hema i teie haapiiraa e i teie mana ino, e aita e faufaa ia faaturi te Kerisetiano i te pae varua e te pae tino aore ra ia rave i te haamoriraa idolo no te ite e e mea ino roa te “parau hohonu a Satani.”
Ukrainian[uk]
Наглядачам ні в якому разі не можна піддаватися таким злим вченням і впливам. А також жодному християнину немає потреби вчиняти духовну й фізичну розпусту чи ідолопоклонство, аби усвідомити, що «глибини сатани» несуть у собі лише зло.
Umbundu[umb]
Akulu vekongelo va sukila oku yuvula oku ecelela alongiso aco ãvi kuenda ovituwa viaco. Handi vali, Akristão ka va sukila oku linga ukahonga konepa yespiritu ale konepa yetimba kuenda oku kuama efendelo lioviteka, oco va kũlĩhe okuti, ‘ovina via longa via Satana, viosi viatiamẽla kevĩho.
Urdu[ur]
اس بات کو سمجھتے ہوئے کہ ”شیطان کی گہری باتیں“ مکمل طور پر بُری ہیں نگہبانوں کو ایسی جھوٹی تعلیم اور اثر کو کبھی بھی قبول نہیں کرنا چاہئے اور کسی مسیحی کو روحانی اور جسمانی زناکاری یا بُتپرستی میں پڑنے سے ہمیشہ بچنا چاہئے۔
Venda[ve]
Vhalavhelesi a vho ngo fanela u thetshelesa pfunzo na ṱhuṱhuwedzo mmbi, nahone a huna na Mukriste na muthihi o fanelaho u ita vhupombwe ha muya kana ha ṋama kana u ḓidzhenisa kha u gwadamela midzimu i sili u itela u vhona uri “mativha a Sathane” ndi mavhi lungafhani.
Vietnamese[vi]
Các giám thị không được nhân nhượng đối với sự dạy dỗ và ảnh hưởng ác độc như thế. Và không một tín đồ Đấng Christ nào cần phải phạm tội tà dâm theo nghĩa thiêng liêng và nghĩa đen hoặc tham dự vào việc thờ hình tượng mới nhận ra được những “điều sâu-hiểm của quỉ Sa-tan” là hoàn toàn độc ác.
Waray (Philippines)[war]
An mga paramangno diri gud sadang sumunod ha sugad maraot nga katutdoan ngan impluwensya, ngan waray Kristiano nga sadang magbuhat hin espirituwal ngan pisikal nga pornikasyon o magbuhat hin idolatriya basi la hibaroan nga an “higlarom nga mga bagay ni Satanas” bug-os nga maraot.
Wallisian[wls]
ʼE mole tonu ke tali e te ʼu tagata taupau te ʼu akonaki kovi pea mo te ʼu fakaneke ʼaia, pea ʼe mole tonu ke tono he Kilisitiano ʼi te faʼahi fakalaumālie pea mo fakasino, peʼe tauhi tamapua ke feala hana ʼiloʼi ko te “ ʼu meʼa loloto ʼa Satana” ʼe kovi ʼaupito.
Xhosa[xh]
Abaveleli abafanele bazivumele iimfundiso neempembelelo ezingendawo ezinjalo, yaye akukho mKristu ofanele ahenyuze ngokomoya nangokwenyama okanye anqule izithixo ukuze aqonde ukuba “izinto ezinzulu zikaSathana” zingendawo ngokwenene.
Yapese[yap]
Piin ma ayuweg e ulung e susun dabra uned ko pi machib rorad ney nib kireb nge rogon ni yad ma pingeg laniyan’ e girdi’, ma dariy e Kristiano ni nge un ko ngongol ni darngal nib spiritual fa ngongol ni darngal nib riyul’ ara nge un ko liyor ko liyos ni fan ni nge nang ni “tirok Satan nib mith fan” e rib kireb.
Yoruba[yo]
Àwọn alábòójútó ò gbọ́dọ̀ fara mọ́ irú ẹ̀kọ́ àti ipa búburú bẹ́ẹ̀ láé, kò sì sí Kristẹni tó ní láti ṣe àgbèrè nípa tẹ̀mí tàbí nípa ti ara tàbí kó lọ́wọ́ nínú ìbọ̀rìṣà kó tó lè mọ̀ pé ohun búburú gbáà ni “àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Sátánì” jẹ́.
Chinese[zh]
那些跟她通奸的人,要是不悔改,仍旧做她所做的事”,基督“就要叫他们遭遇大患难”。 监督决不可听任这些人在会众里散播邪恶的主张,迷惑信徒。
Zande[zne]
Si aidanga ababiapai mbugene fu ngbatunga gu gbegbere yugopai gbiati gu gbaragapai dagba aboro re i naamangaha te, na si aidanga Kristano mangi gu iraira mangaapai nga ga zire pambori watadu ka manga meteka watadu ka irisokpiaahe tipa ni ruho ka ino gupai nga “gu dudungura pai nga ga Satana,” si naabaha dunduko nigbegberehe te.
Zulu[zu]
Ababonisi kufanele bangalokothi bavumele imfundiso nethonya elibi kanjalo, futhi akukho mKristu okudingeka afebe ngokomoya nangokwenyama noma akhonze izithombe ukuze abone ukuthi “izinto ezijulile zikaSathane” zimbi ngokuphelele.