Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.
English[en]
But imagine this accessibility for a kid in Bombay who's studying architecture, who hasn't had a chance to go to The Guggenheim as yet.
Spanish[es]
Pero imaginen esta accesibilidad para un niño en Bombay que está estudiando arquitectura, que no ha tenido la oportunidad de ir al Guggenheim hasta el momento.
Persian[fa]
اما این دسترسی رو برای بچه هایی که در بمبئی هستند تصور کنید که مشغول تحصیل معماری هستن، که هنوز فرصتی برای رفتن به «گوگنهایم» نداشته اند.
Finnish[fi]
Mutta kuvitelkaa tällaisen tiedon saavutettavuuden merkitys bombaylaiselle arkkitehtiopiskelijalle, jolla ei ole ollut mahdollisuutta käydä Guggenheimissa vielä.
French[fr]
Mais imaginez cette accessibilité pour un gamin de Bombay qui fait ses études en architecture, qui n'a pas encore eu la chance d'aller au Guggenheim.
Hebrew[he]
אבל דמיינו מה משמעות הנגישות הזו עבור ילד בבומביי שלומד אדריכלות, שעדיין לא הייתה לו הזדמנות להגיע לגוגנהיים.
Hungarian[hu]
De képzeljék el ezt a hozzáférést egy Bombay-i gyerek számára, aki építészetet tanul, akinek eddig nem volt lehetősége a Guggenheimba látogatni.
Italian[it]
Ma immaginate avere accesso a tutto ciò per un ragazzo di Bombay che sta studiando architettura, che non ha ancora avuto possibilità di andare al Guggenheim.
Dutch[nl]
Maar stel je voor: deze toegang heeft ook de jonge architectuurstudent in Bombay die nog nooit de gelegenheid had om naar het Guggenheim te gaan.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie tę dostępność dla chłopaka w Bombaju, który studiuje architekturę, i na razie nie ma szans na zobaczenie Guggenheima.
Portuguese[pt]
Mas imaginem esta acessibilidade para um miúdo em Bombaim que esteja a estudar arquitetura, que nunca tenha tido a oportunidade de ir ao Guggenheim.
Romanian[ro]
Imaginați-vă această accesibilitate pentru un puști din Bombay care studiază arhitectura și care încă n-a avut șansa să meargă la Guggenheim.
Russian[ru]
Но представьте, что теперь то же доступно изучающему архитектуру ребёнку в Мумбаи, который никогда ещё не был в этом музее.
Serbian[sr]
Ali zamislite šta ova dostupnost znači za dete iz Bombaja koje studira arhitekturu, koje još uvek nije bilo u prilici da poseti Gugenhajm.
Turkish[tr]
Ancak henüz Guggenheim'a gitme şansı olmamış, mimari okuyan Bombay'daki bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy hình dung sự tiếp cận này có ý nghĩa thế nào với một đứa trẻ ở Bombay, hiện đang học kiến trúc, và chưa có cơ hội đến Bảo tàng Guggenheim.
Chinese[zh]
但是想想一个在孟买 学习建筑的孩子 没有去古根海姆博物馆 的机会