Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ أسبوعين متأخرين من العمل.
Bulgarian[bg]
Имам да наваксвам работа за две седмици.
Czech[cs]
Musím dohnat tak dva týdny práce.
Greek[el]
Έχω να αναπληρώσω κενό 2 εβδομάδων.
English[en]
I've got like two weeks'worth of work to catch up on.
Spanish[es]
Tengo dos semanas atrasadas para ponerme al día.
Estonian[et]
Mul nagu kaks nädalat väärtuses töö järele jõuda.
Finnish[fi]
Kahden viikon työt kiinni otettavana.
French[fr]
J'ai au moins deux semaines à rattraper.
Croatian[hr]
Imam dva tjedna vrijednog rada da pohvatam sve.
Indonesian[id]
Aku punya seperti layak dua minggu kerja untuk mengejar.
Italian[it]
Ho tipo due settimane di lavoro arretrato da recuperare.
Polish[pl]
Muszę nadrobić dwa tygodnie roboty.
Portuguese[pt]
Tenho de pôr em dia duas semanas de trabalho.
Romanian[ro]
Mi-ar trebui vreo două săptămâni să recuperez totul.
Russian[ru]
У меня 2 недели вообще уйдет разобраться с накопившимся.
Slovak[sk]
Musím dohnať tak dva týždne práce.
Slovenian[sl]
Nadoknadit moram skoraj 2 tedna dela.
Serbian[sr]
Imam dve nedelje vrednog rada da pohvatam sve.
Turkish[tr]
Yetişmem için 2 hafta çalışmam lazım.