Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En begrænsning af maskineffekten risikerer at gå ud over fartøjets og besætningens sikkerhed.
German[de]
Bei einer dahingehenden Einschränkung könnte die Sicherheit der Schiffe und der Mannschaft gefährdet werden.
Greek[el]
Ο περιορισμός της ισχύος της μηχανής ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των σκαφών και του πληρώματος.
English[en]
Limitation on the engine power might jeopardise the security of vessels and crew.
Spanish[es]
La limitación de la potencia de motor podría comprometer la seguridad de buques y tripulantes.
Finnish[fi]
Konetehon rajoittaminen voi vaarantaa aluksen ja miehistön turvallisuuden.
French[fr]
La limitation de la puissance motrice risque de mettre en danger la sécurité des navires et de l'équipage.
Italian[it]
Una limitazione della potenza dei motori potrebbe pregiudicare la sicurezza delle flotte e del personale a bordo.
Dutch[nl]
Beperking van het motorvermogen zou de veiligheid van vaartuigen en bemanning in gevaar kunnen brengen.
Portuguese[pt]
A limitação da potência do motor pode pôr em perigo a segurança dos navios e das tripulações.
Swedish[sv]
En begränsning av maskinstyrkan skulle kunna äventyra säkerheten för fartyg och besättning.