Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходи за обществено осигуряване, като разходите за пенсии се посочват отделно.
Czech[cs]
b) náklady na sociální zabezpečení, z toho odděleně náklady na důchodové zabezpečení.
Danish[da]
b ) Udgifter til social sikring med saerskilt angivelse af pensioner .
German[de]
b) Soziale Aufwendungen, davon für Altersversorgung.
Greek[el]
β ) Κοινωνικές επιβαρύνσεις με διαχωρισμό όσον αφορούν συντάξεις .
English[en]
(b) social security costs, with a separate indication of those relating to pensions.
Spanish[es]
b ) Cargas sociales , con mención separada de las que cubran las pensiones .
Estonian[et]
b) sotsiaalkulud, eraldi näidata pensioniga seotud kulu.
Finnish[fi]
b) sosiaaliturvamaksut, joista eläkkeisiin liittyvät maksut on mainittava erikseen.
French[fr]
b) charges sociales, avec mention séparée de celles couvrant les pensions.
Croatian[hr]
troškovi socijalne sigurnosti s odvojenim iskazivanjem onih koji se odnose na mirovine.
Hungarian[hu]
b) társadalombiztosítási költségek, ebből a nyugdíjjal kapcsolatos költségek.
Italian[it]
b) oneri sociali, con indicazione separata degli oneri per i trattamenti di quiescenza.
Latvian[lv]
b) sociālā nodrošinājuma izmaksas, atsevišķi norādot izmaksas, kas saistītas ar pensijām.
Maltese[mt]
(b) spejjeż ta' sigurtà soċjali, b'indikazzjoni separata għal dawk li għandhom x'jaqsmu ma' pensjonijiet.
Dutch[nl]
b ) sociale lasten , met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten .
Polish[pl]
b) koszty ubezpieczeń społecznych, z oddzielnym wskazaniem kosztów dotyczących emerytur.
Portuguese[pt]
b ) Encargos sociais , com menção separada dos que cobrem as pensões .
Romanian[ro]
cheltuieli sociale, cu menționarea separată a contribuțiilor pentru pensii.
Slovak[sk]
b) náklady na sociálne zabezpečenie, z toho na dôchodkové zabezpečenie
Slovenian[sl]
(b) stroški za socialno varnost z ločenim prikazom tistih, ki se nanašajo na pokojnine.
Swedish[sv]
b) sociala kostnader med särskilt angivande av pensioner.