Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het met die Bybelstudente in Akron, Ohio, gestudeer, en hy wou hê dat ons almal by hom in die Verenigde State aansluit.
Arabic[ar]
فكان قد درس مع تلاميذ الكتاب المقدس في أكرون، أوهايو، وأراد ان ننتقل جميعا الى الولايات المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Nakipag-adal sia sa mga Estudyante sa Biblia sa Akron, Ohio, asin boot nia na kami gabos umiba sa saiya sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Asambilile na Basambi ba Baibolo mu Akron, Ohio, kabili aalefwaya ifwe bonse ukuilunda kuli wene mu United States.
Bulgarian[bg]
Той беше изучавал Библията с Изследователите на Библията в Акрон (Охайо) и искаше всички ние да отидем при него в Съединените щати.
Bangla[bn]
তিনি ওহাইওর, আকরনের বাইবেল ছাত্রদের সাথে অধ্যয়ন করেছেন এবং তিনি চেয়েছিলেন আমরা যেন সকলে গিয়ে তার সাথে যুক্তরাষ্ট্রে মিলিত হই।
Cebuano[ceb]
Nagtuon siya uban sa mga Estudyante sa Bibliya sa Akron, Ohio, ug buot niya nga kaming tanan moduyog kaniya didto sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Studoval s badateli Bible v Akronu, ve státě Ohio, a chtěl, abychom se k němu do Spojených států přistěhovali.
Danish[da]
Han havde studeret med bibelstudenterne i Akron, Ohio, og ønskede nu at vi skulle slutte os til ham i USA.
German[de]
Er hatte in Akron (Ohio) mit den Bibelforschern studiert und wollte, daß wir alle zu ihm in die Vereinigten Staaten kommen.
Ewe[ee]
Biblia Nusrɔ̃viawo srɔ̃ nu kplii le Akron, Ohio, eye edi be mí katã míaʋu va ye gbɔ le United States.
Efik[efi]
Enye ekekpep n̄kpọ ye Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ke Akron, Ohio, ndien enye ama oyom kpukpru nnyịn ididu ye enye ke United States.
Greek[el]
Είχε κάνει μελέτη με τους Σπουδαστές της Γραφής στο Άκρον του Οχάιο, και ήθελε να πάμε όλοι κοντά του, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
He had studied with the Bible Students in Akron, Ohio, and he wanted all of us to join him in the United States.
Spanish[es]
Había estudiado con los Estudiantes de la Biblia de Akron (Ohio), y quería que nos mudáramos a Estados Unidos para estar con él.
Estonian[et]
Ta oli uurinud piibliuurijatega Ohio osariigis Akronis, ning ta tahtis, et me kõik tema juurde Ühendriikidesse koliksime.
Finnish[fi]
Hän oli tutkinut raamatuntutkijoiden kanssa Akronissa Ohiossa ja halusi meidän kaikkien tulevan luokseen Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Il avait examiné la Parole de Dieu avec les Étudiants de la Bible à Akron, dans l’Ohio, et il souhaitait que nous le rejoignions aux États-Unis.
Ga[gaa]
Ekɛ Biblia Kaselɔi ni yɔɔ Akron, Ohio lɛ kase nii, ni eetao ni wɔ fɛɛ wɔbafata ehe yɛ United States.
Hebrew[he]
הוא למד עם תלמידי־המקרא באקרון שבאוהיו, ורצה שכולנו נצטרף אליו לארצות־הברית.
Hindi[hi]
उन्होंने ऎक्रन, ओहायो में बाइबल विद्यार्थियों के साथ अध्ययन किया था, और वे चाहते थे कि हम सभी उनके पास अमरीका चले आएँ।
Hiligaynon[hil]
Nagtuon sia upod sa mga Estudyante sang Biblia sa Akron, Ohio, kag luyag niya nga mag-apas kami tanan sa iya sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Proučavao je s Istraživačima Biblije u Akronu (Ohio) i želio je da svi dođemo k njemu u Sjedinjene Države.
Hungarian[hu]
Akronban (Ohióban) tanulmányozott a Bibliakutatókkal, és azt szerette volna, hogy menjünk ki hozzá mindannyian az Egyesült Államokba.
Indonesian[id]
Ia telah belajar dengan Siswa-Siswa Alkitab di Akron, Ohio, dan ia menginginkan kami semua untuk bergabung dengannya di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Nakipagadal kadagiti Estudiante ti Biblia idiay Akron, Ohio, ket kayatna nga agkakaduakami amin idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Aveva studiato con gli Studenti Biblici ad Akron, nell’Ohio, e voleva che tutti noi lo raggiungessimo negli Stati Uniti.
Georgian[ka]
ის ბიბლიის მკვლევარებთან ერთად სწავლობდა აკრონში (ოჰაიო) და სურდა, რომ ყველა შევერთებოდით შეერთებულ შტატებში.
Korean[ko]
아버지는 오하이오 주 애크런에서 성경 연구생들과 연구를 하였는데, 우리 모두가 미국에서 아버지와 함께 살기를 원하였습니다.
Lingala[ln]
Ayekolaki na Bayekoli ya Biblia na engumba Akron, na etúká ya Ohio, mpe alingaki ete biso banso tokende epai ye azalaki na États-Unis.
Lithuanian[lt]
Jis studijavo su Biblijos Tyrinėtojais Akrone (Ohajas) ir norėjo, kad visi mes persikeltume pas jį į Jungtines Valstijas.
Latvian[lv]
Viņš bija studējis Bībeli ar Bībeles pētniekiem Akronā, Ohaio štatā, un vēlējās, lai mēs visi dotos pie viņa uz Ameriku.
Malagasy[mg]
Efa niara-nianatra tamin’ny Mpianatra ny Baiboly tany Akron, Ohio, izy ary naniry ny hahatongavanay rehetra tany aminy any Etazonia.
Macedonian[mk]
Проучувал со Истражувачите на Библијата во Акрон (Охајо) и сакаше сите ние да му се придружиме во Соединетите Држави.
Marathi[mr]
त्यांनी अॅक्रॉन, ओहियो येथे बायबल विद्यार्थ्यांसोबत अभ्यास केला होता आणि आम्ही सर्वांनी त्यांच्यासोबत संयुक्त संस्थानांत राहायला यावे, अशी त्यांची इच्छा होती.
Burmese[my]
အက်ကရဲန်မြို့မှာရှိတဲ့ ကျမ်းစာကျောင်းသားတွေနဲ့ အဖေသင်ယူခဲ့ပြီး ကျွန်မတို့အားလုံးကို သူနဲ့အတူအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လာနေစေချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Han hadde studert sammen med bibelstudentene i Akron i Ohio, og han ville gjerne at vi alle skulle komme til ham i USA.
Dutch[nl]
Hij had met de Bijbelonderzoekers in Akron (Ohio) gestudeerd en wilde dat wij ons allemaal bij hem in de Verenigde Staten zouden voegen.
Northern Sotho[nso]
O be a ithutile le Barutwana ba Beibele kua Akron, Ohio, gomme a nyaka gore ka moka ga rena re tle go yena United States.
Nyanja[ny]
Anaphunzira ndi Ophunzira Baibulo ku Akron, Ohio, ndipo anali kufuna kuti tonsefe tikakhale nawo ku United States.
Papiamento[pap]
El a studia cu e Studiantenan di Bijbel na Akron, Ohio, i e tabata kier pa nos tur djoin e na Merca.
Polish[pl]
Studiował z Badaczami Pisma Świętego w Akronie w stanie Ohio, a teraz chciał, byśmy wszyscy do niego przyjechali.
Portuguese[pt]
Ele havia estudado com os Estudantes da Bíblia, em Akron, Ohio, e queria que todos nós nos mudássemos para os Estados Unidos.
Romanian[ro]
El studiase Biblia cu Studenţii în Biblie la Akron, Ohio, şi dorea ca toţi să-l însoţim în Statele Unite.
Russian[ru]
Он занимался с Исследователями Библии в городе Акрон в штате Огайо и хотел, чтобы все мы приехали к нему в Соединенные Штаты.
Slovak[sk]
S Bádateľmi Biblie študoval v Akrone v Ohiu a chcel, aby sme všetci prišli za ním do Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Preučeval je s Preučevalci Biblije v Akronu (Ohio) in želel je, da bi se mu vsi pridružili v Združenih državah.
Samoan[sm]
Sa suesue o ia ma Tagata Aʻoga o le Tusi Paia i Akron, Ohio, ma sa manao e matou te ō atu uma e nonofo faatasi ma ia i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Vakanga vafunda neVadzidzi veBhaibheri muAkron, Ohio, uye vaida kuti tose zvedu tivakumbanire muUnited States.
Albanian[sq]
Ai kishte studiuar me Studentët e Biblës në Akron të Ohios dhe dëshironte që të shkonim të gjithë në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Proučavao je sa Istraživačima Biblije u Akronu, u Ohaju, i želeo je da mu se svi pridružimo u Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
A ben studeri nanga den Bijbel Studenti na Akron, Ohio, èn a ben wani meki wi alamala kon na en na Amerkankondre.
Southern Sotho[st]
O ne a ithutile le Liithuti tsa Bibele Akron, Ohio, ’me o ne a batla hore kaofela ha rōna re ee ho eena United States.
Swedish[sv]
Han hade studerat tillsammans med bibelforskare i Akron i Ohio, och han ville att vi alla skulle komma till honom i USA.
Swahili[sw]
Alikuwa amejifunza na Wanafunzi wa Biblia katika Akron, Ohio, na alitaka sisi sote tujiunge naye huko Marekani.
Tamil[ta]
அவர் ஒஹாயோவில் அக்ரானில் பைபிள் மாணாக்கர்களோடு பைபிள் படித்திருந்தார், நாங்கள் அனைவரும் ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு வந்துவிடும்படி அவர் விரும்பினார்.
Telugu[te]
ఒహాయోలోని అక్రాన్లో ఆయన బైబిలు విద్యార్థులతో పఠించారు, మేమందరం ఆయన వద్దకు అమెరికాకు రావాలని ఆయన కోరారు.
Thai[th]
ท่าน ศึกษา กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน เมือง เอครอน รัฐ โอไฮโอ และ ท่าน ต้องการ ให้ พวก เรา ทุก คน ไป สมทบ กับ ท่าน ที่ ประเทศ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Nakipag-aral siya sa mga Estudyante ng Bibliya sa Akron, Ohio, at nais niyang makasama kaming lahat sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
O ne a ithutile le Baithuti ba Baebele kwa Akron, kwa Ohio, mme o ne a batla gore rotlhe re ye go nna le ene kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin stadi wantaim ol Sumatin Bilong Baibel long Akron, Ohaio, na em i laik bai mipela olgeta i kam stap wantaim em long Yunaitet Stets.
Turkish[tr]
Akron’da (Ohio) Mukaddes Kitap Tetkikçileriyle inceleme yapmıştı ve hepimizi Amerika Birleşik Devletlerine yanına almak istiyordu.
Tsonga[ts]
U dyondze ni Swichudeni swa Bibele le Akron, eOhio, naswona a a lava leswaku hinkwerhu ka hina hi rhurha hi ya le United States.
Twi[tw]
Ná ɔne Bible Asuafo a wɔwɔ Akron, Ohio, no asua ade na na ɔpɛ sɛ yɛn nyinaa bɛka ne ho wɔ United States.
Tahitian[ty]
Ua haapii oia e te Feia Haapii Bibilia i Akron, i Ohio, e ua hinaaro oia e ia haere matou pauroa ia ’na ra i te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Він вивчав Біблію з Дослідниками Біблії в Акроні (штат Огайо) й хотів, щоб ми всі приїхали до нього в Сполучені Штати Америки.
Vietnamese[vi]
Cha đã học hỏi với các Học viên Kinh-thánh ở Akron, Ohio, và cha muốn tất cả chúng tôi dọn đến Hoa Kỳ.
Wallisian[wls]
Neʼe ina ako mo te kau Ako ʼo te Tohi-Tapu ʼi Akron, ʼi Ohio, pea neʼe ina loto ke mātou ʼolo fuli age ki Amelika.
Xhosa[xh]
Wafundisisa naBafundi BeBhayibhile eAkron, eOhio, yaye ufuna ukuba sonke siye kuye eUnited States.
Yoruba[yo]
Ó ti kẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní Akron, Ohio, ó sì fẹ́ kí gbogbo wa dara pọ̀ mọ́ òun ní United States.
Chinese[zh]
原来,他在俄亥俄州的阿克伦市遇到圣经研究者,跟他们讨论圣经;信中更表示希望我们一家人能到美国团聚。
Zulu[zu]
Wayefunde nabaFundi BeBhayibheli e-Akron, e-Ohio, futhi wayefuna sonke siyohlala naye e-United States.