Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Редица нотификации бяха отправени и в сектора на далекосъобщенията (радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства, радиоинтерфейси, хардуер и софтуер за събиране, управление и използване на данните, които се събират от електронни системи, инсталирани на борда на превозни средства („черни кутии“).
Czech[cs]
Významný počet oznámení zaznamenalo rovněž odvětví telekomunikací (rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení, rádiová rozhraní, hardware a software pro shromažďování, správu a využívání údajů shromážděných elektronickými mechanismy instalovanými na palubě vozidel (černé skříňky)).
Danish[da]
Der blev også indgivet adskillige notifikationer inden for telekommunikationssektoren (radioudstyr og telekommunikationsterminaler, radiogrænseflader samt hardware og software til indsamling, styring og anvendelse af data, der er indsamlet af elektronisk udstyr, som er monteret i køretøjer (sort boks)).
German[de]
Auch in der Telekommunikationsbranche (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, Schnittstellen für Funkanlagen, Hardware- und Softwarestandards für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung der Daten, die von in Fahrzeugen installierten elektronischen Geräten (Blackbox) erfasst werden) kam es zu zahlreichen Notifizierungen.
Greek[el]
Πολλές κοινοποιήσεις πραγματοποιήθηκαν και στον τομέα των τηλεπικοινωνιών [τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τις ραδιοδιεπαφές, το υλικό και το λογισμικό για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση των δεδομένων που συλλέγονται από ηλεκτρονικούς μηχανισμούς που τοποθετούνται επί των οχημάτων (μαύρο κουτί)].
English[en]
Numerous notifications were also made in the telecommunications sector (radio equipment and telecommunications terminal equipment, radio interfaces, hardware and software for the collection, management and use of data gathered by electronic mechanisms installed on board vehicles (black box)).
Spanish[es]
También se realizaron numerosas notificaciones en el sector de las telecomunicaciones [equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación, interfaces radioeléctricas y soportes físicos y lógicos para la recopilación, la gestión y el uso de los datos recogidos por mecanismos electrónicos instalados a bordo de vehículos (caja negra)].
Estonian[et]
Palju teateid esitati ka telekommunikatsiooni sektori kohta (raadioseadmed ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed, raadioliidesed, riist- ja tarkvara sõidukitele paigaldatud elektrooniliste mehhanismide (pardaregistraatorite) abil saadud andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks).
Finnish[fi]
Lukuisia ilmoituksia tehtiin myös televiestintäalalla (radiolaitteet ja telepäätelaitteet, radiorajapinnat sekä ajoneuvoihin asennettujen sähköisten mekanismien keräämien tietojen keräämistä, hallintaa ja käyttöä koskevat laitteistot ja ohjelmistot (”mustat laatikot”)).
French[fr]
De nombreuses notifications ont également été effectuées dans le secteur des télécommunications [équipements radio et équipements terminaux de télécommunications, interfaces radio, matériels et logiciels pour la collecte, la gestion et l’utilisation des données collectées par les mécanismes électroniques installés à bord des véhicules (boîte noire)].
Croatian[hr]
Brojne obavijesti upućene su i u sektoru telekomunikacija (radijska oprema i telekomunikacijska terminalna oprema, radijska sučelja, hardver i softver za prikupljanje podataka, upravljanje njima te upotrebu podataka prikupljenih elektroničkim mehanizmima ugrađenima u vozila (crna kutija)).
Hungarian[hu]
Számos értesítést küldtek be a telekommunikációs ágazatban is (rádióberendezések és a távközlő végberendezések, rádióinterfészek, a járművekbe beépített fedélzeti elektronikus mechanizmusok (fekete dobozok) által gyűjtött adatok összegyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló hardver és szoftver).
Italian[it]
Sono state effettuate numerose notifiche anche nel settore delle telecomunicazioni (apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione, interfacce radio, hardware e software per la raccolta, la gestione e l’uso di dati ottenuti attraverso meccanismi elettronici installati a bordo dei veicoli (scatola nera)).
Lithuanian[lt]
Daug pranešimų taip pat pateikta telekomunikacijų sektoriuje (radijo ryšio įrenginiai ir telekomunikacijų galiniai įrenginiai, radijo ryšio sąsajos, transporto priemonių elektroniniuose prietaisuose (juodosiose dėžėse) renkamiems duomenims rinkti, tvarkyti ir naudoti skirta aparatinė ir programinė įranga).
Latvian[lv]
Tika iesniegti arī vairāki paziņojumi attiecībā uz telekomunikāciju nozari (radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām, radio sistēmu saskarnēm, aparatūru un programmatūru tādu datu vākšanai, apstrādei un izmantošanai, kas iegūti ar transportlīdzekļos uzstādītiem elektroniskajiem mehānismiem (“melnajām kastēm”)).
Maltese[mt]
Diversi notifiki saru wkoll fis-settur tat-telekomunikazzjoni (tagħmir tar-radju u tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet, interfaċċi tar-radju, ħardwer u softwer għall-ġbir, għall-ġestjoni u għall-użu ta’ data miġbura minn mekkaniżmi elettroniċi installati abbord vetturi (il-kaxxa s-sewda)).
Dutch[nl]
Er werd ook een behoorlijk aantal kennisgevingen verricht in de telecommunicatiesector (eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie, ether-interfaces, hardware en software voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens die worden verzameld door middel van elektronische mechanismen die zijn geïnstalleerd aan boord van voertuigen (zwarte doos)).
Polish[pl]
Licznych powiadomień dokonano również w sektorze telekomunikacyjnym (urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne, interfejsy radiowe, sprzęt komputerowy i oprogramowanie służące do gromadzenia danych zbieranych przez mechanizmy elektroniczne zainstalowane w pojazdach, zarządzania tymi danymi i korzystania z nich (czarne skrzynki)).
Portuguese[pt]
Foram também efetuadas várias notificações no setor das telecomunicações (equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações, interfaces de rádio, hardware e software para a recolha, gestão e utilização de dados obtidos através de mecanismos eletrónicos instalados a bordo dos veículos (caixa negra).
Romanian[ro]
Numeroase notificări au fost efectuate, de asemenea, în sectorul telecomunicațiilor [echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații, interfețele radio, hardware și software pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor colectate prin mecanisme electronice instalate la bordul vehiculelor (cutie neagră)].
Slovak[sk]
Mnohé oznámenia prišli aj zo sektora telekomunikácií [rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia, rádiové rozhrania, hardvér a softvér na získavanie, správu a využívanie údajov získaných prostredníctvom elektronických mechanizmov nainštalovaných na palubných doskách vozidiel (čierna skrinka)].
Slovenian[sl]
Številna uradna obvestila so bila predložena tudi v sektorju telekomunikacij (radijska oprema in telekomunikacijska terminalska oprema, radijski vmesniki, strojna in programska oprema za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov, ki jih zberejo elektronske naprave, nameščene na prevoznih sredstvih (črna skrinjica)).