Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Рутинният достъп наистина ще представлява сериозно нарушение на принципа на ограничаване на целта.
Czech[cs]
Běžný přístup by představoval vážné porušení zásady omezení účelu.
Danish[da]
En rutinemæssig adgang vil faktisk udgøre en alvorlig overtrædelse af princippet om formålsbegrænsning.
German[de]
Ein routinemäßiger Zugriff wäre ein schwerwiegender Verstoß gegen den Grundsatz der Zweckbindung.
Greek[el]
Η συστηματική πρόσβαση θα αποτελούσε πράγματι σοβαρή παραβίαση της αρχής του περιορισμού του σκοπού.
English[en]
Routine access would indeed represent a serious violation of the principle of purpose limitation.
Spanish[es]
Un acceso rutinario, de hecho, supondría una grave violación del principio de limitación de la finalidad.
Estonian[et]
Korrapärane juurdepääs kujutaks endast tegelikult eesmärgi piiritlemise põhimõtte tõsist rikkumist.
Finnish[fi]
Automaattinen pääsy rikkoisi vakavasti käyttötarkoituksen rajoittamisen periaatetta.
French[fr]
En effet, un accès systématique représenterait une violation grave du principe de limitation de la finalité.
Croatian[hr]
Rutinski pristup doista bi predstavljao ozbiljnu povredu načela ograničavanja svrhe.
Hungarian[hu]
A rutinszerű hozzáférés a célhoz kötöttség elvének komoly megsértését jelentené.
Italian[it]
L’accesso di routine rappresenterebbe infatti una violazione grave del principio di limitazione delle finalità.
Lithuanian[lt]
Prieiga, virtusi įprastine praktika, iš tiesų yra sunkus tikslo ribojimo principo pažeidimas.
Latvian[lv]
Regulāra piekļuve tik tiešām būtu nopietns mērķa ierobežojuma principa pārkāpums.
Maltese[mt]
L-aċċess ta' rutina fil-fatt jirrappreżenta ksur serju tal-prinċipju tal-limitazzjoni tal-iskop.
Dutch[nl]
Routinematige toegang zou namelijk een ernstige inbreuk zijn op het beginsel van doelbinding.
Polish[pl]
Rutynowy dostęp stanowiłby poważne naruszenie zasady ograniczenia celu.
Portuguese[pt]
O acesso de rotina representaria, na realidade, uma violação grave do princípio da restrição à finalidade.
Romanian[ro]
Accesul de rutină ar reprezenta, într-adevăr, o încălcare gravă a principiului limitării scopului.
Slovak[sk]
Rutinný prístup by samozrejme predstavoval závažné porušenie zásady obmedzenia účelu.
Slovenian[sl]
Rutinski dostop bi dejansko pomenil resno kršitev načela omejitve namena.
Swedish[sv]
Rutinmässig åtkomst utgör de facto ett allvarligt åsidosättande av principen om ändamålsbegränsning.