Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти ми каза да те нараня.
Czech[cs]
Ale řekl jsi mi, že mám.
German[de]
Aber ich soll Ihnen wehtun.
Greek[el]
Μα μου είπες να σε πληγώσω.
English[en]
But you told me to hurt you.
Spanish[es]
Pero me dijiste que te lastimara.
French[fr]
Mais tu m'as dit de te faire mal.
Hebrew[he]
אבל אמרת לי להכאיב לך.
Croatian[hr]
Rekao si da hoćeš da boli.
Hungarian[hu]
De azt mondta, hogy bántsam!
Italian[it]
Ma mi ha detto di farle male...
Georgian[ka]
ნჲ რთ მთ კაჱა ეა რვ ნაპანწ.
Macedonian[mk]
Ама вие ми рековте да ве повредам.
Norwegian[nb]
Du ba meg gjøre deg vondt.
Dutch[nl]
Maar je zei dat ik je pijn moest doen.
Polish[pl]
Ale kazałeś mi się krzywdzić.
Portuguese[pt]
Mas disse-me que o magoasse.
Romanian[ro]
Dar mi-ai spus să te rănesc!
Serbian[sr]
Rekao si da hoćeš da boli.
Turkish[tr]
Ama acıtmamı söylemiştin.