Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحتسي فتاة ثلاثة كؤوس..
Bulgarian[bg]
Когато момиче изпие три чаши...
Czech[cs]
Když si holka dá tři skleničky....
Danish[da]
Når en pige har fået tre glas...
Greek[el]
Όταν μια κοπέλα πιει 3 κυπελάκια...
English[en]
When a girl has had three cups....
Spanish[es]
Cuando una mujer ha tenido tres tazas....
Estonian[et]
Kui tütarlaps on kolm topsi ära joonud...
Finnish[fi]
Kun tyttö on juonut kolme mukillista...
Hebrew[he]
כשבחורה שותה שלוש כוסות... ארבע.
Croatian[hr]
Kada djevojka uzme tri čaše...
Hungarian[hu]
Ha három pohár után...
Icelandic[is]
Ef stelpa drekkur ūrjá bolla...
Italian[it]
Quando uan ragazza ne ha presi 3....
Norwegian[nb]
Når en jente har drukket tre glass...
Dutch[nl]
Als'n meisje drie bekers op heeft...
Polish[pl]
Jak dziewczyna wypije trzy kubki....
Portuguese[pt]
Quando uma miúda bebe três copos...
Romanian[ro]
Când o fată a băut trei pahare...
Slovak[sk]
Keď si dá dievča tak tri poháriky....
Slovenian[sl]
Ko punca spije tri kozarce...
Serbian[sr]
Када девојка узме три чаше...
Swedish[sv]
När en tjej har druckit tre glas...
Turkish[tr]
Bir kız ondan 3 bardak içtiğinde...