Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle betreklik skielike verskyning en verdwyning weerspreek die algemeen erkende opvatting oor stadige evolusie.
Arabic[ar]
فظهورها واختفاؤها المفاجئان نسبيا يناقض نظرة التطوُّر البطيء المقبولة عموما.
Czech[cs]
Jejich poměrně náhlé vynoření se a opětné zmizení je v rozporu s běžně přijímaným názorem o pomalé evoluci.
Danish[da]
Deres forholdsvis pludselige tilsynekomst og forsvinden er i modstrid med den almindeligt antagne teori om en langsom udvikling.
German[de]
Ihr relativ plötzliches Erscheinen und Verschwinden widerspricht der allgemein akzeptierten Ansicht, daß eine langsame Entwicklung stattgefunden habe.
Greek[el]
Η σχετικά ξαφνική εμφάνιση και εξαφάνισή τους έρχεται σε αντίθεση με την κοινώς αποδεκτή άποψη για τη βραδεία εξέλιξη.
English[en]
Their relatively sudden appearance and disappearance contradicts the commonly accepted view of slow evolution.
Spanish[es]
Su aparición y desaparición relativamente súbitas contradice el punto de vista por lo general aceptado de que hubo un proceso lento de evolución.
French[fr]
Leur apparition et leur disparition relativement soudaines sont incompatibles avec l’idée communément admise selon laquelle l’évolution se serait faite lentement.
Hungarian[hu]
A viszonylag hirtelen megjelenésük, majd hirtelen eltűnésük ellentmond a lassú kifejlődés általánosan elfogadott elméletének.
Indonesian[id]
Muncul dan lenyapnya mereka secara relatif tiba-tiba bertentangan dengan pandangan yang umum diterima mengenai evolusi yang berlangsung perlahan-lahan.
Icelandic[is]
Fremur skyndileg tilkoma þeirra og aldauði stingur í stúf við hið almenna viðhorf um hægfara þróun.
Italian[it]
La loro comparsa e scomparsa relativamente improvvisa contraddice il punto di vista comunemente accettato del lento progredire dell’evoluzione.
Japanese[ja]
それらが割合急に姿を現わし,急に姿を消していることは,徐々に進化したという一般に受け入れられている見解と矛盾します。
Norwegian[nb]
Det at de forholdsvis brått dukket opp og forsvant igjen, taler imot den allment godtatte oppfatning at det har funnet sted en langsom utvikling.
Nyanja[ny]
Kuwoneka kwawo kwamwadzidzidzi ndi kuzimiririka kumatsutsana ndi lingaliro lofala la chisinthiko cha pang’onopang’ono.
Portuguese[pt]
Seu aparecimento e desaparecimento relativamente súbitos contradiz o conceito comumente aceito de evolução lenta.
Tswana[tn]
Go tlhaga ga tsone ga ka ponyo ya leitlho le go nyelela ga tsone ga ka ponyo ya leitlho go ganetsa kgopolo eo e dumelwang ke bontsi ya gore dilo di ile tsa itlhagelela ka bonya mo go tse dingwe.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu to ratou faraa mai e to ratou moe-taue-raa e tuea ra e te mana‘o i farii-noa-hia oia hoi ua haere mǎrû noa te tupuraa o te mau mea.