Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
прозирност- в случаите когато керамичният материал не е по-дебел от # mm приблизително, не е оцветен в масата, няма матово или цветно покритие или емайл
Czech[cs]
průsvitnost až do tloušťky # mm, pokud v těchto místech není keramický materiál obarven ve hmotě ani pokryt barevným nebo neprůhledným lakem nebo glazurou
English[en]
translucency where the ceramic material is not more than approximately # mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel
Estonian[et]
poolläbipaistvus, kui keraamiline materjal ei ole paksem kui umbes # mm, sellesse ei ole segatud värvi ning see ei ole kaetud värvilise või läbipaistmatu laki või emailiga
French[fr]
translucidité jusqu
Hungarian[hu]
áttetszőség abban az esetben, ha a kerámia anyag körülbelül # mm-nél nem vastagabb, anyaga nem színezett, színezett vagy átlátszó lakkal vagy zománccal nem befedve
Lithuanian[lt]
vaiskumą, kai keramikos medžiaga yra ne storesnė negu # mm, jos korpusas nespalvotas ir nepadengtas spalvotu ar nepermatomu laku arba emalį
Latvian[lv]
caurspīdība, ja keramikas materiāls nav biezāks par aptuveni # mm, nav ietonēts un nav pārklāts ar krāsainu vai necaurspīdīgu laku vai emalju
Maltese[mt]
transluċidità fejn il-materjal ċeramiku mhux iżjed minn bejn weħed u l-ieħor # mm oħxon, mhux kulurit fil-korp, u lanqas miksi b
Polish[pl]
przejrzystość do grubości około # mm, o ile czerep nie jest barwiony w masie ani pokryty lakierem lub emalią kolorowymi lub nieprzezroczystymi
Romanian[ro]
transluciditate până la o grosime de aproximativ # mm, cu condiția ca materialul ceramic să nu fie colorat în interior și nici acoperit cu lac sau cu email colorate sau opace
Slovak[sk]
priesvitnosť, ak nie je keramický materiál hrubší ako približne # mm, nie je farbený v hmote, ani pokrytý farebným alebo nepriehľadným lakom alebo glazúrou
Slovenian[sl]
prosojnost, če keramični material ni debelejši kakor #mm, ni barvan v masi niti prevlečen z barvnim ali neprozornim lakom ali emajlom