Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз не съм тук заради таланта ми да разбивам врати.
Bosnian[bs]
I ja nisam ovde zbog sposobnosti da rušim vrata.
Czech[cs]
Nejsem tu kvůli tomu, jak jsem zaklepala dole hlavou na dveře.
Greek[el]
Και δεν είμαι εδώ, για τον τρόπο που ρίχνω πόρτες.
English[en]
And I'm not here because of how I knock down doors.
Spanish[es]
Y yo no estoy acá para tirar abajo puertas.
Finnish[fi]
Enkä ole täällä ovenmurtamiskykyjeni takia.
French[fr]
Et je ne suis pas ici pour mon talent à défoncer les portes.
Hebrew[he]
אבל אני לא כאן בגלל הדרך שאני שוברת דלתות.
Croatian[hr]
I ja nisam ovde zbog sposobnosti da rušim vrata.
Hungarian[hu]
És nem azért vagyok itt, hogy leestem a lépcsőről.
Dutch[nl]
Ik werk hier niet om deuren in te trappen.
Polish[pl]
Nie jestem tutaj z powodu tego jak pukam do drzwi.
Portuguese[pt]
E não estou aqui para mostrar como eu derrubo portas.
Romanian[ro]
Si nu sint aici pentru ca stiu cum sa darim usi.
Serbian[sr]
I ja nisam ovde zbog sposobnosti da rušim vrata.
Turkish[tr]
Buraya da bunu konuşmaya gelmedim.