Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Използващи оптично включване или изключване или ядрена прецесия (протон/Оверхаузер), имащи „ниво на шума“ (чувствителност), по-ниско (по-добро) от 20 pT (rms) на квадратен корен от Hz.
Czech[cs]
2. používající opticky čerpanou „technologii“ nebo „technologii“ jaderné precese (proton/Overhauser), s „úrovní šumu“ (citlivostí) nižší (lepší) než 20 pT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz;
Danish[da]
2. Der anvender optisk pumpet eller nuklear præcession- (proton/Overhauser) »teknologi« med et »støjniveau« (følsomhed), der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz;
German[de]
2. Verwendung von optisch gepumpter oder Kernpräzessions-(Proton/Overhauser-)„Technologie“ mit einem „Rauschpegel“ (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 20 pT (rms)√Hz,
Greek[el]
2. Που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης ή πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Overhauser) με «στάθμη θορύβου» (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 20 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
English[en]
2. using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) ‘technology’ having a ‘noise level’ (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
Spanish[es]
2. Que utilicen «tecnología» de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con un «nivel de ruido» (sensibilidad) inferior a (mejor que) 20 pT («RMS»)/Hz1/2;
Estonian[et]
2. kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta;
Finnish[fi]
2. Jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ”kohinataso” (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
French[fr]
2. faisant appel à la «technologie» du pompage optique ou de la précession nucléaire (protons/Overhauser), ayant un «niveau de bruit» (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 20 pT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
Hungarian[hu]
2. Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazók, és 20pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkezők;
Italian[it]
2. che utilizzano «tecnologie» di pompaggio ottico o di precessione nucleare (protoni/Overhauser) aventi un «livello di rumore» (sensibilità) inferiore a (migliore di) 20 pT (valore efficace) per radice quadrata di Hz.
Lithuanian[lt]
2. Kuriose naudojama optinio kaupimo arba branduolinės precesijos (protonų/Overhoizerio) „technologija“, kurių „triukšmo lygis“ (jautris) yra mažesnis (geresnis) kaip 20 pT/Hz1/2;
Latvian[lv]
2. kurās izmanto optiski ierosināmas vai kodolprecizitātes (protonu/Overhauzera) “tehnoloģijas” ar “trokšņu līmeni” (jutību) kas zemāks (labāks) par 20 npT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz;
Dutch[nl]
2. die gebruikmaken van optisch gepompte of kernprecessie (proton/Overhauser)„technologie” met een „ruisniveau” (gevoeligheid) lager (beter) dan 20 fT effectieve waarde;
Polish[pl]
2) w których zastosowano technologię pompowania optycznego, precesji jądrowej (proton/Overhauser) charakteryzujące się „poziomem szumów” (czułością) mniejszą (lepszą) niż 20 pT(rms) na pierwiastek kwadratowy Hz;
Portuguese[pt]
2. que utilizem «tecnologia» de bombeamento óptico ou precessão nuclear (do protão/de Overhauser), com «nível de ruído» (sensibilidade) inferior a (melhor que) 20 pT (rms) por raiz quadrada de Hz;
Romanian[ro]
2. care utilizează „tehnologia” de pompaj optic sau precesie nucleară (proton/Overhauser) cu un nivel de zgomot (sensibilitate) mai mic (mai bun) de 20 pT (rms)/rădăcină pătrată Hz;
Slovak[sk]
2. využívajúce „technológiu“ optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s „hladinou šumu“ (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako (20 nT (rms)/druhá odmocnina Hz);
Slovenian[sl]
2. ki uporabljajo „tehnologijo“ optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) s „šumnim nivojem“ (občutljivostjo), nižjim (boljšim) od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz;
Swedish[sv]
2. Som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz.