Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تظن أنك ستهرب هذه المرة يا فتى الكتب
Bulgarian[bg]
Този път няма да се измъкнеш, дришльо.
Bosnian[bs]
Iz ovoga se nećeš izvući, knjiški moljče.
Czech[cs]
Vy nikam nepůjdete knihovníku.
Danish[da]
Du kan ikke tænke dig ud af det her, bogorm.
Greek[el]
Μη σκέφτεσαι να ξεφύγεις απ'αυτό, βιβλιοπαίδι.
English[en]
You're not going to think yourself out of this one, book boy.
Spanish[es]
No te vas a librar de esta, chico de los libros.
Estonian[et]
Sa ei leia sellest siin iseseisvalt väljapääsu, raamatukoi.
Hebrew[he]
אתה לא עומד להאמין שתצא מזה, ילד ספרים.
Croatian[hr]
Iz ovoga se nećeš izvući, štreberu!
Indonesian[id]
Anda tidak akan Berpikir diri dari yang satu ini, buku anak laki-laki.
Italian[it]
Non si ha intenzione di pensare a se stessi da questo, bibliotecario.
Macedonian[mk]
Овој пат нема да се извлечеш.
Norwegian[nb]
Du kan ikke tenke deg ut av dette her, bokorm.
Dutch[nl]
Hier kom je niet meer vandaan, boekenjongen.
Polish[pl]
Z tego się nie wywiniesz molu książkowy!
Portuguese[pt]
Não vais safar-te desta, rato de biblioteca!
Romanian[ro]
Nu vei mai ieşii din asta, băiat de cărţi!
Russian[ru]
Надеюсь, ты не думаешь, избавиться от нас, книгочей.
Slovenian[sl]
Iz tega se ne boš rešil, knjižni molj.
Serbian[sr]
Nećeš se izvući iz ovoga, bubalico.
Swedish[sv]
Det här kan du inte tänka dig ur.
Turkish[tr]
Kaçabileceğini mi sandın, kitap çocuğu?