Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا.
Bulgarian[bg]
Там ние сме толкова заети да комуникираме, че често нямаме време да мигнем, нямаме време да говорим за нещата, които наистина имат значение.
Catalan[ca]
A la feina, estam tan ocupats comunicant-nos que sovint no hi ha temps per pensar, ni per parlar de les coses realment importants.
Czech[cs]
V práci jsme tak zaneprázdněni komunikací, že často nemáme čas na přemýšlení, nemáme čas promluvit si o věcech, na kterých opravdu záleží.
German[de]
Auf der Arbeit sind wir so beschäftigt mit der Kommunikation, dass uns oft keine Zeit bleibt nachzudenken, wir haben keine Zeit, über die Dinge zu sprechen, die wirklich wichtig sind.
Greek[el]
Στη δουλειά είμαστε τόσο απασχολημένοι με το να επικοινωνούμε που δεν έχουμε συχνά χρόνο να σκεφτούμε, δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε, για τα πράγματα που έχουν πραγματικά σημασία.
English[en]
At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.
Spanish[es]
En el trabajo estamos tan ocupados comunicándonos que a menudo no tenemos tiempo para pensar, ni para hablar de las cosas que realmente importan.
Estonian[et]
Me oleme tööl nii hõivatud suhtlemisega, et meil ei ole tihti aega mõtlemiseks, meil pole aega rääkimiseks asjadest, mis tegelikult loevad.
Persian[fa]
در محل کار، انقدر مشغول ارتباط برقرار کردن هستیم که اغلب برای اندیشیدن زمان نداریم، برای صحبت کردن درباره چیزهایی که واقعا مهم هستند، وقت نداریم.
Finnish[fi]
Töissä meillä on usein niin kiire kommunikoida, ettei meille jää aikaa ajatella eikä kertoa asioita, joilla todella on merkitystä.
French[fr]
Au travail, nous sommes tellement occupés à communiquer que nous n'avons souvent pas le temps de penser, nous n'avons pas le temps de parler, des choses qui importent vraiment.
Hebrew[he]
בעבודה, אנו כה עסוקים בלתקשר שלעיתים קרובות אין לנו זמן לחשוב, אין לנו זמן לדבר, על הדברים החשובים באמת.
Croatian[hr]
Na poslu smo toliko zauzeti komunikacijom da često nemamo vremena razmišljati, nemamo vremena pričati o stvarima koje su zaista bitne.
Hungarian[hu]
Ott annyira el vagyunk foglalva a kommunikációval, hogy gyakran nem marad időnk gondolkodni, nem marad időnk arra, hogy megvitassuk azokat a dolgokat, amik igazán fontosak!
Italian[it]
Al lavoro siamo talmente impegnati a comunicare che spesso non abbiamo tempo di pensare, non abbiamo tempo di parlare delle cose veramente importanti.
Japanese[ja]
皆 やり取りに忙しいので ほとんど考える時間もなく 実際に肝心なことを 話す時間もない
Korean[ko]
일터에서, 서로 의사소통하기 바뻐서 생각할 시간이 종종 없습니다, 뭐가 문제인지 말할 시간도 없습니다.
Dutch[nl]
Op het werk hebben we het zo druk met communiceren dat we vaak geen tijd hebben om na te denken, geen tijd om te praten over de dingen die echt belangrijk zijn.
Polish[pl]
W pracy tak zajmuje nas komunikacja, że nie mamy czasu myśleć, nie mamy czasu rozmawiać o tym, co naprawdę ważne. nie mamy czasu rozmawiać o tym, co naprawdę ważne.
Portuguese[pt]
No trabalho, estamos tão ocupados a comunicar que, muitas das vezes, não temos tempo para pensar, não temos tempo para falar, sobre as coisas que realmente importam.
Romanian[ro]
La serviciu, suntem atât de preocupaţi de comunicare că de multe ori nu mai avem timp să gândim nu avem timp să vorbim despre lucrurile care contează cu adevărat.
Russian[ru]
На работе мы так заняты общением, что у нас зачастую нет времени думать, нет времени говорить о том, что действительно имеет значение.
Slovak[sk]
V práci sme takí zamestnaní komunikovaním, že často nemáme čas zamyslieť sa, rozprávať sa o veciach, na ktorých skutočne záleží.
Albanian[sq]
Në punë, jemi aq të zënë duke komunikuar saqë shpesh nuk kemi kohë të mendojmë, nuk kemi kohë të flasim, për gjërat më rëndësi.
Serbian[sr]
На послу смо презаузети комуникацијом да често немамо времена да размислимо, да разговарамо о стварима које су заиста битне.
Swedish[sv]
På arbetet är vi så upptagna med att kommunicera att vi ofta inte har tid att tänka, vi har inte tid att prata, om de frågor som verkligen betyder något.
Thai[th]
ที่ทํางาน เราอาจจะยุ่งติดต่อกับคนมากมาย หลายๆ ครั้งเราไม่มีเวลาที่ตะคิด ไม่มีเวลาจะพูดคุย เกี่ยวกับสิ่งที่สําคัญจริงๆ
Turkish[tr]
İş yerinde, o kadar internete gömülüyüz ki düşünmeye zamanımız yok, gerçekten mühim şeyleri konuşmaya zamanımız yok.
Ukrainian[uk]
На роботі ми такі зайняті спілкуванням, що часто не маємо часу подумати, не маємо часу поговорити про дійсно важливі речі.
Vietnamese[vi]
Ở nơi làm việc ,chúng ta quá bận rộn giao tiếp đến nỗi chúng ta không có thời gian để nghĩ, chúng ta không có thời gian để nói chuyện về những thứ thực sự quan trọng.