Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задник и лунатик, но ми е длъжник. От Порт Хюрон.
Czech[cs]
Je to debil a cvok, ale něco mi dluží od dob Port Huronu.
Greek[el]
Είναι ηλίθιος και παλαβός, αλλά μου χρωστάει χάρη απ'το Πορτ Χιούρον.
English[en]
He's a jackass and a lunatic, but... he owes me one, from back in Port Huron.
Spanish[es]
Es un idiota y un lunático, pero me debe una desde Port Huron.
Estonian[et]
Ta on idioot ja eesel, aga ta on mulle võlgu juba Port Huroni ajast.
Finnish[fi]
Ääliö ja mielipuoli, - mutta on palveluksen velkaa Port Huronin jutusta.
Hebrew[he]
הוא אידיוט ומשוגע, אבל... הוא חייב לי על פורט הורון.
Hungarian[hu]
Egy őrült barom, de tartozik nekem eggyel Port Huron miatt.
Italian[it]
Un testa di cazzo psicopatico, ma è in debito con me dai giorni di Port Huron.
Macedonian[mk]
Идиот и лудак, ама ми должи услуга од Порт Хурон.
Dutch[nl]
Hij is een eikel en knettergek... maar ik heb nog wat van hem te goed, na Port Huron.
Polish[pl]
Osioł i wariat, ale jest mi coś winien za Port Huron.
Portuguese[pt]
Ele é um idiota e um lunático, mas me deve uma, nos fundos de Port Huron.
Russian[ru]
Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.
Slovak[sk]
Debil a šialenec, ale je mojím dlžníkom ešte od Port Huronu.
Slovenian[sl]
Kreten je in norec, ampak dolžan mi je uslugo še nazaj iz Port Hurona.
Serbian[sr]
Seronja i ludak, ali duguje mi još iz Port Čurona.
Turkish[tr]
Serseri bir manyak ama bana Huron Limanı'ndan borcu var.