Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في عام 1852م تقريباً، فكروا: "هل أنا الأكثر غباءً على وجه الأرض لعدم ذهابي إلى كاليفورنيا؟!"
Bulgarian[bg]
През 1852-ра вече си мислели: "Аз ли съм най-големият глупак на Земята, понеже не тичам към Калифорния?"
Czech[cs]
Kolem roku 1852 si ale pomysleli: "Nejsem já ten nejhloupější člověk na Zemi, když se taky neženu do Kalifornie?"
German[de]
Um 1852 herum denken sie, "Bin ich die dümmste Person auf der Welt weil ich nicht nach Kalifornien renne?"
English[en]
By about 1852, they're thinking, "Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California?"
Spanish[es]
Hacia 1852, están pensando, "¿Acaso soy la persona más estupida en la Tierra por no correr hacia California?"
French[fr]
A peu près autour de 1852, ils pensaient: "Est ce que je suis stupide de ne pas me précipiter en Californie?"
Hebrew[he]
בסביבות 1852, הם כבר מתחילים לחשוב, "האם אני האדם הטיפש בעולם בגלל שאני לא רץ לקליפורניה?"
Croatian[hr]
Do 1852. oni su razmišljali, "Jesam li ja najgluplji čovjek na Zemlji ako ne žurim u Kaliforniju?"
Armenian[hy]
Մոտավորապես 1852թ. նրանք մտածում էին .<<Գուցե՞ ես աշխարհի ամենահիմար մարդն եմ, որ չեմ շտապում Կալիֆորնիա:>>Եվ սկսում են մտածել, որ իրոք այդպիսին են:
Italian[it]
Intorno al 1852, stavano pensando, "sono la persona più stupida sulla Terra da non correre in California?"
Japanese[ja]
3年後の1852年には 自分がカリフォルニアに 繰り出さなかった愚かさに気づき
Korean[ko]
1852년쯤되자 그들은 생각합니다. "이러다 나 혼자 바보되는 것 아냐? 지금이라도 빨리 캘리포니아로 가야하나?"
Dutch[nl]
Tegen 1852 denken ze: "Ben ik de stomste persoon op aarde dat ik me niet naar Californië haast?"
Polish[pl]
Ale około 1852 zaczęli myśleć, "Czy ja jestem największym głupkiem na Ziemi, że nie pędzę do Kalifornii?"
Portuguese[pt]
A partir de 1852, pensaram "Eu sou a pessoa mais estúpida da Terra por não correr pra Califórnia?"
Romanian[ro]
Dar în jurul anului 1852, s-au gândit "Sunt cea mai stupidă persoană de pe pământ dacă nu pornesc în căutarea aurului spre California?"
Russian[ru]
И к 1852 г. люди начинали думать: «Неужели я глупейший человек на Земле, если до сих пор я не в Калифорнии?»
Turkish[tr]
Artık 1852'ye doğru, "Kaliforniya'ya koşmadığım için dünyadaki en salak kişi ben miyim?"
Vietnamese[vi]
Đến năm 1852, họ nghĩ, "Mình có phải người ngu nhất hành tinh này không khi không đến California nhỉ?"
Chinese[zh]
到差不多1852年,他们就觉得,“我是不是世上最傻的人, 怎么没早点儿冲到加州去呢?” 开始觉得自己真是晚了