Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመሰላል ጋር በተያያዘ የሚያጋጥሙ አደጋዎች ከባድ የአካል ጉዳት ሊያስከትሉ አልፎ ተርፎም ለኅልፈተ ሕይወት ሊዳርጉ እንደሚችሉ ያውቃል።
Cebuano[ceb]
Nahibalo siya nga ang mga aksidenteng may kalabotan sa mga hagdan makapahinabog grabe, makamatay pa gani, nga mga kadaot.
Czech[cs]
Věděl, že nehody, které se stávají při používání žebříků, mohou způsobit vážná, nebo dokonce smrtelná zranění.
Danish[da]
Han vidste at man kan komme alvorligt til skade og i nogle tilfælde miste livet ved en stigeulykke.
German[de]
Ihm war klar, daß Unfälle mit Leitern schwere, ja sogar tödliche Verletzungen verursachen können.
Ewe[ee]
Enya be afɔku siwo tsoa aŋutsrɔe zazã me ate ŋu ade abi ame ŋu vevie, alo awu ame gɔ̃ hã.
Greek[el]
Γνώριζε ότι τα ατυχήματα με σκάλες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς, ακόμη και θανατηφόρους, τραυματισμούς.
English[en]
He knew that accidents involving ladders can cause serious, even fatal, injuries.
Spanish[es]
Sabía que los accidentes que tienen que ver con escaleras pueden provocar heridas graves, incluso mortales.
Estonian[et]
Ta teadis, et õnnetused redelitega võivad põhjustada tõsiseid, koguni eluohtlikke vigastusi.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että tikkailla sattuvat onnettomuudet voivat aiheuttaa vakavia, jopa kohtalokkaita vammoja.
French[fr]
Il savait que les accidents d’échelle sont parfois très graves, voire mortels.
Hebrew[he]
הוא ידע שתאונות הקשורות בסולמות עלולות לגרום לפציעות קשות ואף קטלניות.
Hindi[hi]
वह जानता था कि अगर सीढ़ियों का सही तरह से इस्तेमाल नहीं किया जाए या कोई सीढ़ी से गिरे तो उसे गहरी चोट लग सकती है, यहाँ तक कि उसकी जान भी जा सकती है।
Croatian[hr]
Znao je da se u nesrećama povezanim s ljestvama ljudi mogu ozbiljno, pa čak i smrtonosno, ozlijediti.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a létrás balesetek súlyos, sőt akár végzetes sérüléseket is okozhatnak.
Indonesian[id]
Ia tahu bahwa kecelakaan yang berkaitan dengan tangga dapat mengakibatkan cedera serius, bahkan fatal.
Igbo[ig]
Ọ maara na isi n’elu ubube daa pụrụ ịkpata mmerụ ahụ dị ukwuu, ọbụnakwa ọnwụ.
Iloko[ilo]
Ammona a dagiti aksidente gapu iti panagusar kadagiti agdan ket mabalin a pakaigapuan dagiti grabe ken makapapatay pay ketdi a pannakadangran.
Italian[it]
Sapeva che gli incidenti connessi con l’uso di una scala possono avere conseguenze gravi o addirittura mortali.
Japanese[ja]
はしごの事故は,大けがに,ときには命とりになりかねないことを知っていたのです。
Korean[ko]
그는 사다리로 인한 사고로 사람들이 심하게 다치고 심지어 죽기도 한다는 사실을 알고 있었던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paulius žinojo, jog laipiojimas kopėčiomis gali baigtis rimtomis, net mirtinomis, traumomis.
Latvian[lv]
Viņš zināja, ka nelaimes gadījumi, kas saistīti ar kāpņu lietošanu, mēdz beigties ar nopietnām traumām vai pat traģiski.
Malayalam[ml]
ഏണി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന അപകടങ്ങൾ ഗുരുതരമോ മാരകം പോലുമോ ആയിരുന്നേക്കാം എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
कारण शिडीमुळे होणारे अपघात घातक, प्रसंगी प्राणघातकही असू शकतात याची पूर्ण कल्पना त्याला होती.
Norwegian[nb]
Han visste at ulykker med stiger kan føre til alvorlige og til og med dødbringende skader.
Dutch[nl]
Hij wist dat ongelukken met ladders ernstig, zelfs dodelijk, letsel kunnen veroorzaken.
Polish[pl]
Wiedział, że podczas korzystania z drabin zdarzają się groźne, a nawet śmiertelne wypadki.
Portuguese[pt]
Ele sabia que acidentes com escadas podem causar ferimentos graves, até fatais.
Romanian[ro]
El ştia că se pot produce accidente grave, ba chiar mortale.
Russian[ru]
Он знал, что несчастные случаи, связанные с использованием лестницы, чреваты серьезными, даже смертельными травмами.
Slovak[sk]
Vedel, že nehody pri práci s rebríkom môžu byť príčinou vážnych, dokonca smrteľných zranení.
Slovenian[sl]
Vedel je, da pri uporabi lestev lahko pride do resnih, celo smrtnih poškodb.
Albanian[sq]
Ai e dinte se aksidentet me shkallë mund të shkaktojnë dëmtime të rënda e ndoshta vdekjeprurëse.
Serbian[sr]
Znao je da nezgode povezane s merdevinama mogu prouzrokovati ozbiljne, čak smrtonosne, povrede.
Swedish[sv]
Han visste att olyckor där stegar är inblandade kan orsaka allvarliga, ja, till och med dödliga, skador.
Swahili[sw]
Alijua kwamba aksidenti zinazohusisha ngazi zaweza kusababisha majeraha mabaya na hata kifo.
Tamil[ta]
ஏணிகளால் ஏற்படும் விபத்துக்கள் மோசமான, சாவுக்கேதுவான காயங்களையும் ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.
Telugu[te]
నిచ్చెనల వల్ల కలిగే ప్రమాదాల్లో, పెద్ద దెబ్బలు తగలవచ్చనీ, అవి మరణానికి కూడా దారితీయవచ్చనీ ఆయనకు తెలుసు.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ መሳልል ዝመጽእ ሓደጋታት ከቢድ አረ ኣብ ሞት እውን ከይተረፈ ከብጽሕ ከም ዝኽእል ይፈልጥ ነይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Alam niyang ang mga aksidente sa paggamit ng mga hagdan ay maaaring pagmulan ng malubha, nakamamatay pa nga, na mga pinsala.
Tok Pisin[tpi]
Em i save olsem, man i mekim wok long lata em inap kisim bagarap o em inap i dai.
Twi[tw]
Na onim sɛ asiane a ɛwɔ antweri a obi de di dwuma ho no yɛ hu na ebetumi ama obi apira kɛse, anaa adi no awu mpo.
Ukrainian[uk]
Він знав, що робота на драбині може закінчитися серйозною травмою, деколи навіть смертю.
Yoruba[yo]
Ó mọ̀ pé téèyàn bá rébọ́ látorí àkàbà, ó lè fara pa yánnayànna, ó tiẹ̀ lè gbabẹ̀ kú.
Zulu[zu]
Wayazi ukuthi izingozi zokusebenzisa iladi zingalimaza, futhi zingabulala nokubulala.