Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна ли да правя запръжката и съм загубена.
Czech[cs]
Jak jednou začnu s tou jíškou, nic jinýho nemůžu.
German[de]
Wenn ich erstmal mit der Mehlschwitze angefangen habe, stecke ich fest.
Greek[el]
Από τη στιγμή που άρχισα με τη σάλτσα, έχω κολλήσει εδώ.
English[en]
Once I get started with that roux, I'm stuck.
Spanish[es]
Una vez que haya empezado con eso, quedaré atrapada.
French[fr]
Une fois que j'ai commencé le roux, je suis coincée.
Hebrew[he]
ברגע שאני מתחילה עם המרק הזה, אני נשאבת.
Croatian[hr]
Kada stavim zapršku, nema povratka.
Hungarian[hu]
Ha odateszem a rántást, már nem mozdulhatok el.
Italian[it]
Una volta che ho iniziato con quel roux, sono bloccata.
Dutch[nl]
Als ik met die Roux begin, dan moet ik wachten.
Polish[pl]
Kiedy zaczynam robić zasmażkę to zapominam o bożym świecie.
Portuguese[pt]
Depois que eu começar a fazer o roux, ficarei ocupada.
Russian[ru]
Как только начну делать ру, с кухни уже не выберусь.
Turkish[tr]
Sos yoğunlaşmaya başladığında, yapacak bir şey kalmaz.