Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقرأين كتابا أو شيئا من هذا القبيل ؟
Bulgarian[bg]
Да не четеш някаква книга?
Czech[cs]
To jsi četla v nějaké knize nebo co?
German[de]
Hast Du ein Buch oder sowas gelesen?
Greek[el]
Διαβάζεις κανένα βιβλίο ή τίποτα τέτοιο;
English[en]
You reading a bookor something?
Spanish[es]
¿Estás leyendo un libro o algo así?
Finnish[fi]
Luetko jotain kirjaa, vai?
French[fr]
Tu as lu ça dans un livre?
Hebrew[he]
את קוראת ספר או משהו?
Croatian[hr]
Čitaš knjigu ili nešto?
Hungarian[hu]
Ezt könyvből szeded vagy mi?
Norwegian[nb]
Leser du ei bok eller noe?
Dutch[nl]
Lees jij een boek of zoiets?
Polish[pl]
Czytasz jakąś książkę czy coś?
Portuguese[pt]
Está lendo um livro ou algo assim?
Romanian[ro]
Ai citit vreo carte sau altceva?
Russian[ru]
Ты опять книжек по психологии начиталась?
Slovenian[sl]
Bereš nekakšno knjigo?
Turkish[tr]
Bir kitap falan mı okuyorsun sen?