Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Copernicus was nie die eerste persoon wat tot die gevolgtrekking gekom het dat die aarde om die son draai nie.
Arabic[ar]
لكنّ كوپرنيكوس لم يكن اوّل شخص يتوصل الى الاستنتاج ان الارض تدور حول الشمس.
Bulgarian[bg]
Коперник не бил първият човек, който стигнал до заключението, че Земята се върти около Слънцето.
Cebuano[ceb]
Dili lang si Copernicus ang unang nakahinapos nga ang yuta nagabiyo libot sa adlaw.
Czech[cs]
Koperník ale nebyl první, kdo dospěl k závěru, že Země se otáčí kolem Slunce.
Danish[da]
Kopernikus var ikke den første til at konkludere at Jorden bevæger sig om Solen.
German[de]
Kopernikus war nicht der Erste, der meinte, die Erde drehe sich um die Sonne.
Greek[el]
Ο Κοπέρνικος δεν ήταν ο πρώτος που συμπέρανε ότι η γη περιστρεφόταν γύρω από τον ήλιο.
English[en]
Copernicus was not the first person to conclude that the earth revolved around the sun.
Estonian[et]
Kopernik polnud sugugi esimene inimene, kes jõudis järeldusele, et Maa tiirleb ümber Päikese.
Finnish[fi]
Kopernikus ei ollut ensimmäinen, joka päätteli maan kiertävän aurinkoa.
French[fr]
Mais Copernic n’est pas le premier à comprendre que la Terre tourne autour du Soleil.
Hebrew[he]
קופרניקוס לא היה הראשון שהסיק כי כדור־הארץ חג סביב השמש.
Hiligaynon[hil]
Si Copernicus indi ang una nga nagpati nga ang duta amo ang nagalibot sa adlaw.
Croatian[hr]
Kopernik nije bio prvi koji je zaključio da se Zemlja okreće oko Sunca.
Hungarian[hu]
Nem Kopernikusz volt az első, aki arra a megállapításra jutott, hogy a Föld kering a Nap körül.
Indonesian[id]
Kopernikus bukanlah orang pertama yang menyimpulkan bahwa bumi berputar mengitari matahari.
Iloko[ilo]
Saan a ni Copernicus ti kaunaan a nangibaga a ti daga liklikmutenna ti init.
Italian[it]
Copernico non fu il primo ad arrivare alla conclusione che la terra gira intorno al sole.
Japanese[ja]
地球が太陽の周りを移動していると考えたのは,コペルニクスが最初ではありません。
Korean[ko]
지구가 태양 주위를 돈다는 결론을 내린 사람은 코페르니쿠스가 처음이 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
Kopernikas nebuvo pirmas, priėjęs išvadą, kad Žemė sukasi aplink Saulę.
Latvian[lv]
Koperniks nebija pirmais cilvēks vēsturē, kas secināja, ka Zeme riņķo ap Sauli.
Macedonian[mk]
Коперник не бил првиот што дошол до заклучок дека Земјата се врти околу Сонцето.
Malayalam[ml]
ഭൂമി സൂര്യനെ പരിക്രമണം ചെയ്യുകയാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തിയ ആദ്യത്തെയാൾ ആയിരുന്നില്ല കോപ്പർനിക്കസ്.
Norwegian[nb]
Copernicus var ikke den første som trakk den slutning at jorden kretset rundt solen.
Nepali[ne]
पृथ्वीले सूर्यको परिक्रमा गर्छ भन्ने निष्कर्ष निकाल्ने कपर्निकस पहिलो व्यक्ति थिएनन्।
Dutch[nl]
Copernicus was niet de eerste die de gevolgtrekking maakte dat de aarde om de zon draait.
Polish[pl]
Kopernik nie był pierwszym uczonym, który uważał, że to Ziemia obiega Słońce.
Portuguese[pt]
Copérnico não foi a primeira pessoa a concluir que a Terra girava em torno do Sol.
Romanian[ro]
Copernic nu a fost nicidecum primul om de ştiinţă care a ajuns la concluzia că Pământul se învârte în jurul Soarelui.
Russian[ru]
Коперник не был первым, кто пришел к выводу, что Земля вращается вокруг Солнца.
Slovak[sk]
Kopernik nebol prvým človekom, ktorý dospel k záveru, že Zem obieha okolo Slnka.
Slovenian[sl]
Kopernik ni bil prvi, ki je prišel do sklepa, da se Zemlja vrti okoli Sonca.
Albanian[sq]
Koperniku nuk ishte i pari që nxori përfundimin se Toka rrotullohet rreth Diellit.
Serbian[sr]
Kopernik nije bio prvi koji je došao do zaključka da Zemlja kruži oko Sunca.
Swedish[sv]
Copernicus var inte den förste som drog slutsatsen att jorden kretsade kring solen.
Swahili[sw]
Kopeniko hakuwa wa kwanza kudai kwamba dunia inazunguka jua.
Congo Swahili[swc]
Kopeniko hakuwa wa kwanza kudai kwamba dunia inazunguka jua.
Thai[th]
โคเพอร์นิคัส ไม่ ใช่ คน แรก ที่ ลง ความ เห็น ว่า โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Hindi si Copernicus ang kauna-unahang nagsabi na umiikot ang lupa sa palibot ng araw.
Ukrainian[uk]
Коперник не перший, хто доводив, що Земля обертається навколо Сонця.
Chinese[zh]
其实,哥白尼并不是第一个提出地球绕太阳运转的人。