Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قال أنّه هو المسيطر على زمام الأمور.
Bulgarian[bg]
Наистина държи и хляба, и ножа.
Czech[cs]
Jak řekl, drží všechny trumfy.
German[de]
Wie er selbst sagte, er hat alle Trümpfe in der Hand.
Greek[el]
Όπως είπε, αυτός κρατάει όλα τα χαρτιά.
English[en]
As he said, he holds all the cards.
Spanish[es]
Como él dijo, él tiene todas las cartas.
Finnish[fi]
Kortit ovat hänen käsissään.
French[fr]
Comme il l'a dit, il a toutes les cartes en main.
Hebrew[he]
כפי שהוא אמר, הוא מחזיק את כל הקלפים.
Croatian[hr]
Kao što je rekao, drži sve karte.
Hungarian[hu]
Ahogy mondta, nála van az összes ütőkártya.
Italian[it]
Come ha detto, ha messo tutte le carte sul tavolo.
Norwegian[nb]
Han holder på kortene.
Dutch[nl]
Zoals hij zei, hij heeft alle kaarten in handen.
Polish[pl]
Jak powiedział, trzyma w ręku wszystkie karty.
Portuguese[pt]
Como ele disse, ele tinha as cartas todas na mão.
Romanian[ro]
Aşa cum a spus, deţine toate cărţile.
Slovenian[sl]
Rekel je, da v rokah drži vse karte.
Swedish[sv]
Han håller alla kort.
Turkish[tr]
Dediği gibi, tüm kartlar onda.