Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رجل ) سأدعو الآن إيابا شاهد عيان على الجرائم البشعة للمتهم.
Bulgarian[bg]
Сега ще извикаме свидетел на подлите престъпления на обвиняемия.
Czech[cs]
Nyní předvolávám svědka ohavných zločinů obžalovaného.
Danish[da]
Jeg kalder nu et øjenvidne frem, der kan bekræfte forbrydelserne.
German[de]
Ich werde nun einen Augenzeugen für die abscheulichen Verbrechen des Angeklagten aufrufen.
Greek[el]
Καλείται ένας μάρτυρας των αθλίων εγκλημάτων του κατηγορούμενου.
English[en]
I will now call forth an eyewitness to the vile crimes of the accused.
Spanish[es]
Ahora convocaré a un testigo presencial a los crímenes infames del acusado.
Persian[fa]
هم اکنون شاهد عينيِ گناهان خبيث متهم را فرا ميخوانم
French[fr]
Je vais maintenant appeler le témoin Pour les horribles crimes dont vous êtes accusé
Hebrew[he]
אני עכשיו קורא שוב עד ראייה לפשעים הנתעבים של נאשם.
Croatian[hr]
Ću sada nazvati dalje očevidac na pokvarene zločine od optuženih.
Hungarian[hu]
Most előhívom a szemtanút, ki ismeri a vádlott aljas bűneit.
Indonesian[id]
Aku sekarang akan memanggil saksi mata dari kejahatan keji terdakwa.
Italian[it]
Chiamo in causa un testimone... dei vili crimini dell'accusato.
Norwegian[nb]
Jeg kaller nå frem et øyevitne til den tiltaltes usle forbrytelser.
Dutch[nl]
Ik roep nu een ooggetuige van de verachtelijke misdaden naar voren.
Polish[pl]
Wzywam teraz naocznego świadka plugawych przestępstw oskarżonego.
Portuguese[pt]
Vou agora chamar uma testemunha ocular dos crimes hediondos do acusado.
Romanian[ro]
Chem acum un martor la crimele acuzatului.
Russian[ru]
Я вызову свидетеля мерзких преступлений подсудимого.
Slovenian[sl]
Zdaj bom poklical očividca teh gnusnih zločinov, ki jih je storil obtoženi.
Swedish[sv]
Jag kommer nu att kalla ett ögonvittne till detta avskyvärda brott av den tilltalade.
Turkish[tr]
Şimdi davalının korkunç suçlarının görgü tanığını çağıracağım.