Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ربّما لا يجب أن تحبس أنفاسك عشوائيّاً ؟
Bulgarian[bg]
Може би трябва да спреш да задържаш дишането си?
Czech[cs]
Možná zkus přestat náhodně zadržovat dech?
Greek[el]
Ίσως να σταματήσεις να κρατάς στη τύχη την αναπνοή σου τόσο συχνά;
English[en]
Maybe stop randomly holding your breath so much?
Spanish[es]
¿Quizá dejando de contener el aliento aleatoriamente tan a menudo?
Finnish[fi]
Ehkä jos et pidättelisi hengitystäsi koko ajan.
French[fr]
Ne retiens pas ta respiration sans arrêt.
Hebrew[he]
אולי תפסיק לעצור את הנשימה בצורה אקראית?
Croatian[hr]
Možda da prestaneš zadržavati dah toliko često?
Italian[it]
E magari smettila di trattenere il fiato cosi'senza motivo.
Dutch[nl]
Misschien stoppen met elke keer je adem in te houden?
Polish[pl]
Możesz też przestać okazyjnie wstrzymać oddech.
Portuguese[pt]
Talvez parar de segurar o ar?
Romanian[ro]
Poate să te nu îţi mai ţii respiraţia la întâmplare, atât de mult?
Russian[ru]
Может хватит постоянно задерживать дыхание?
Serbian[sr]
Možda da prestaneš zadržavati dah toliko često?
Turkish[tr]
Nefesini tutmayı bırakmakla başlayabilir misin?