Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярваш ли веднъж в тези измишльотини, спукана ти е работата.
Czech[cs]
Jakmile na tohle skočíš, je po tobě.
German[de]
Oh, sobald man diesen Schwachsinn abkauft, hast du keine Chance.
Greek[el]
Και μόλις χάψεις τα ψέματα, είσαι νεκρός μέσα στο νερό.
English[en]
Oh, once you buy into that horseshit, you're dead in the water.
Spanish[es]
En cuanto te crees esa mierda estás muerto.
French[fr]
Une fois que tu te fourres dans ces conneries tu es déjà mort.
Hebrew[he]
ברגע שאתה נופל בפח הזה, אתה גופה במים.
Croatian[hr]
A jednom kada padneš na to sranje, mrtav si.
Indonesian[id]
Sekalinya kau terjebak dalam kotoran itu, kau akan mati tenggelam.
Italian[it]
Oh, una volta che ti sei bevuto quelle stronzate, sei spacciato.
Dutch[nl]
Eens je in die nonsens gelooft... lig je dood in't water.
Polish[pl]
Gdy uwierzysz w to pieprzenie, nie ma już dla ciebie ratunku.
Portuguese[pt]
No momento em que acreditares nessa merda, estás morto e enterrado.
Romanian[ro]
Odată ce crezi aşa ceva, eşti sortit pieirii.
Russian[ru]
Наступит в этот навоз однажды, ты в нем по горло.
Slovenian[sl]
In ko enkrat podležeš temu, si že mrtev.
Swedish[sv]
Om man en gång börjar tro på det är man körd.
Turkish[tr]
O saçmalığa inandığın an kaybettiğin andır.