Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الأمر ليس كما وأن هناك القليل من التفاح الفاسد بين الأشخاص -- أو أن القليل من الناس غشوا بكثرة.
Bulgarian[bg]
Не че имаше няколко гнили ябълки - няколко души да мамят много.
Catalan[ca]
Així doncs, no es tractava d'unes poques pomes podrides - uns pocs estafaven molt.
Czech[cs]
Aby bylo jasno, nebylo to tak, že tam bylo pár černých ovcí a tato hrstka lidí hodně podváděla.
Danish[da]
Og nu var det altså ikke sådan at der var enkelte dårlige elementer - enkelte der snød meget.
Greek[el]
Τώρα, δεν ήταν σαν να υπήρχαν μερικά κακά μήλα - λίγοι άνθρωποι που έκλεβαν πολύ.
English[en]
Now, it wasn't as if there was a few bad apples -- a few people cheated a lot.
Spanish[es]
Ahora bien, no eran unas pocas manzanas malas, unas cuantas personas haciendo mucha trampa.
Persian[fa]
اما قضیه این نبود که تعدادی سوء استفادهگر بین آنها باشد -- یعنی یک سری از افراد خیلی تقلب کرده باشند.
Finnish[fi]
Kyseessä ei ollut muutama mätä omena -- vain harvat huijasivat paljon.
French[fr]
Et ce n'est pas comme s'il y avait quelques pommes pourries -- quelques personnes qui trichaient beaucoup.
Croatian[hr]
Nije tu bilo nekoliko pokvarenih jabuka – nekoliko ljudi koji su varali puno.
Indonesian[id]
Coba perhatikan, ini bukanlah masalah segelintir oknum -- beberapa orang yang sangat curang.
Icelandic[is]
Það var ekki eins og það voru nokkur skemmd epli - fáir sem svindluðu mikið.
Italian[it]
Ora, non è che c'erano poche mele marce, una minoranza che ha imbrogliato molto.
Japanese[ja]
これは 少数の悪人が たくさんズルをしたのではなく
Lithuanian[lt]
Tai nebuvo tik keli "supuvę obuoliai" - keli stipriai sukčiavę žmonės.
Dutch[nl]
(Gelach) Het was niet zo dat er enkele rotte appels waren -- een paar mensen die erg bedrogen.
Polish[pl]
To nie było kilka czarnych owiec, oszukujących na dużą skalę.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas não eram apenas algumas maçãs podres — poucas pessoas a fazer muita batota.
Romanian[ro]
Acum, nu se întampla să fie doar câteva cazuri izolate -- câţiva oameni care să trişeze mult.
Russian[ru]
Причём это получалось не из-за пары злостных обманщиков: сильно обманывали немногие.
Slovak[sk]
A nebolo to tak, že by sa vyskytlo pár čiernych ovcí - že by pár ľudí veľmi podvádzalo.
Albanian[sq]
Nuk ishte se ishin disa molle të këqija -- disa njerëz mashtronin shumë.
Serbian[sr]
Ali, nije kao da je tu bilo nekoliko "pokvarenih jabuka" -- par ljudi koji su puno varali.
Swedish[sv]
Det var inte så att det var frågan om några få ruttna äpplen -- att några få fuskade mycket.
Thai[th]
นี่แสดงว่ามันไม่ใช่แค่ปลาเน่าไม่กี่ตัว -- หรือคนแค่ไม่กี่คนโกงมากๆ
Chinese[zh]
不是有几个害群之马 -- 换句话说,一小群人作很大的弊