Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene rande word dus belê om te verseker dat sade in saadbanke bewaar word.
Arabic[ar]
لذلك تُستثمر ملايين الدولارات من اجل ضمان حفظ البذور سالمةً في بنوك البذور.
Cebuano[ceb]
Busa, minilyong dolyares ang gipamuhonan aron ang mga liso matipigan diha sa mga bangko sa liso.
Czech[cs]
A tak se vynakládají miliony dolarů na bezpečné uchovávání semen v semenných bankách.
Danish[da]
Det er derfor der ofres store summer på at sikre frøene ved at opbevare dem i frøbanker.
German[de]
Aus genau diesem Grund werden Millionen in Samenbanken investiert: um Pflanzensamen sicher aufzubewahren.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, εκατομμύρια δολάρια επενδύονται για τη φύλαξη σπόρων σε τράπεζες σπόρων.
English[en]
Thus, millions of dollars are invested in keeping seeds safe in seed banks.
Spanish[es]
Por eso se invierten millones de dólares en los bancos de semillas.
Estonian[et]
Seepärast investeeritakse miljoneid dollareid, et säilitada seemneid turvaliselt seemnevaramus.
Finnish[fi]
Siksi sijoitetaan valtavasti rahaa siihen, että siemenet olisivat turvassa siemenpankeissa.
French[fr]
” Voilà pourquoi on investit des millions de dollars pour conserver des graines dans des banques de semences.
Croatian[hr]
Stoga se milijuni dolara ulažu u to da se sjemenje drži na sigurnom, u bankama sjemenja.
Hungarian[hu]
Ezért fordítanak óriási összegeket arra, hogy a magbankokban megóvják a magokat.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, jutaan dolar diinvestasikan untuk menjaga agar bibit-bibit tersimpan dengan aman di bank bibit.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a minilion a doliar ti maipupuonan tapno agtalinaed a natalged dagiti bukel kadagiti banko ti bukbukel.
Italian[it]
Per questo motivo si investono milioni di dollari per custodire i semi nelle banche dei semi.
Japanese[ja]
それで,種子銀行に種子を確実に保管するため,莫大な資金が費やされているのです。
Korean[ko]
그렇기 때문에 종자를 종자 은행에 안전하게 보관하는 일에 엄청난 자금이 투입되고 있는 것이다.
Lithuanian[lt]
Todėl kad sėklos būtų saugomos sėklų bankuose, negailima ir milijonų.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek ieguldīti miljoniem dolāru, lai izveidotu drošas sēklu kolekcijas.
Norwegian[nb]
Millioner av kroner blir derfor investert i sikker oppbevaring av frø i frøbanker.
Dutch[nl]
Dus worden er miljoenen geïnvesteerd om zaden veilig te bewaren in zaadbanken.
Polish[pl]
Dlatego przeznacza się miliony dolarów na zabezpieczanie nasion w bankach genów.
Portuguese[pt]
Assim sendo, milhões de dólares estão sendo investidos em guardar sementes em bancos de sementes.
Romanian[ro]
Prin urmare, se investesc milioane de dolari pentru păstrarea seminţelor la loc sigur în aceste bănci de seminţe.
Russian[ru]
Поэтому люди не жалеют средств, чтобы сохранить семена в банках.
Slovak[sk]
Preto sa milióny dolárov investujú do bezpečného uloženia semien v banke semien.
Slovenian[sl]
Tako za varno shranjevanje semen v bankah semen porabijo na milijone evrov.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, investohen miliona dollarë për t’i mbajtur farërat të sigurta në bankat e farërave.
Serbian[sr]
Zbog toga se milioni dolara investiraju u to da semenje bude na sigurnom u bankama semenja.
Swedish[sv]
Därför investerar man miljontals dollar i att bevara frön i fröbanker.
Swahili[sw]
Hivyo, pesa nyingi sana zinatumiwa kuhifadhi mbegu kwa njia bora.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, pesa nyingi sana zinatumiwa kuhifadhi mbegu kwa njia bora.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง มี การ ลง ทุน หลาย ล้าน ดอลลาร์ เพื่อ เก็บ รักษา เมล็ด พืช ไว้ อย่าง ปลอด ภัย ใน ธนาคาร เชื้อ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Kaya milyun-milyong dolyar ang ipinupuhunan upang mapanatiling ligtas ang mga binhi sa mga imbakan nito.
Turkish[tr]
Bu nedenle tohumları tohum bankalarında güvenli bir şekilde saklamak için milyonlarca dolar harcanıyor.
Ukrainian[uk]
Тому вкладаються мільйони доларів, щоб зберегти насіння у банках.
Urdu[ur]
اسلئے بیجوں کو سیڈ بینک میں رکھنے کیلئے لاکھوں ڈالر خرچ کئے جاتے ہیں۔
Chinese[zh]
因此,不少国家投放大量资金,设立种子库把种子稳妥地保存下来。