Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد تغير بسعر العملة نشاطات الشرطة, اشاعات مناوئة.
Bulgarian[bg]
Вземи предвид валутния курс, полицията, конкуренцията...
Czech[cs]
A pak tu máme kolísání měny, policejní aktivitu, nepřízeň veřejnosti.
Danish[da]
Og der er valutasvingninger, aktivt politi, dårlig omtale.
German[de]
Dann gibt es Kursschwankungen, Polizeiaktivitäten, negative Publicity.
Greek[el]
Έπειτα έχουμε, διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών, αστυνομική δράση, αρνητική δημοσιότητα.
English[en]
Then you've got currency fluctuations, police activity, adverse publicity.
Spanish[es]
Luego hay variaciones monetarias, la policía, publicidad adversa.
Estonian[et]
Peale selle on veel valuuta kõikumised, politsei tegevus, kahjulik meedia.
Finnish[fi]
Sitten on valuuttakurssinvaihtelut, poliisin toimet, kielteinen julkisuus.
French[fr]
Et il y a les fluctuations monétaires, la police, la publicité négative...
Croatian[hr]
Postoje i devizne fluktuacije, njuškanje policije.
Hungarian[hu]
Aztán ott van a forgalom ingadozás, rendőrségi tevékenység, ellenkampány.
Icelandic[is]
Svo eru gjaldeyrissveiflur, lögregluađgerđir, neiđkvæđar kynningar.
Italian[it]
Poi c'è la tluttuazione della valuta, la polizia, la pubblicità avversa.
Lithuanian[lt]
Reikia turėti omenį valiutos svyravimą, policijos veiklą, neigiama reklamą
Macedonian[mk]
А потоа имаш непостојаност на валутата, полициска активност, неповолен публицитет.
Norwegian[nb]
Dessuten svinger valutakursen, politiet stresser, dårlig publisitet.
Dutch[nl]
Je hebt valutaverschillen, de politie is actief, negatieve publiciteit.
Polish[pl]
Do tego wahania na rynku monetarnym, aktywność policji, niesprzyjającą opinię publiczną.
Portuguese[pt]
E há a flutuação da moeda, actividade policial, publicidade negativa.
Romanian[ro]
Apoi iei în calcul fluctuaţiile de valută, poliţia, publicitatea negativă, adică...
Slovenian[sl]
Potem imaš nihanja v valuti, policijsko aktivnost, reklame sovražnega tabora.
Serbian[sr]
Postoje i devizne fluktuacije, njuškanje policije.
Swedish[sv]
Sen har du spridande variation, polisverksamhet, fientlig reklam.
Turkish[tr]
Sonra döviz dalgalanmaları, polis faaliyetleri, karşıt yayınlar...