Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вървиш ли по-бързо, или да взема детската количка на Лили от колата и да те бутам?
Czech[cs]
Půjdeš rychleji, nebo mám z auta vyndat kočárek Lily a tlačit tě?
Danish[da]
Går du hurtigere, eller skal jeg tage Lilys klapvogn ud af bilen til dig?
Greek[el]
Θα περπατήσεις πιο γρήγορα ή να φέρω το καροτσάκι της Λίλι να σε σπρώξω;
English[en]
Are you gonna walk faster, or should I get Lily's stroller out of the car and push you?
Spanish[es]
¿Vas a caminar más rápido o debo meterte en el cochecito de Lily y empujarte?
Persian[fa]
می خوای سریع تر راه بری یا باید برم از تو ماشین کالسکه لیلی رو بیارم و هل بدم
Finnish[fi]
Käveletkö nopeammin vai haemmeko Lilyn työntämään sinua?
French[fr]
Tu avances, ou je te mets dans la poussette de Lily?
Hebrew[he]
אתה תלך מהר יותר, או שאביא את העגלה של לילי ואדחף אותך?
Hungarian[hu]
Volnál szíves gyorsabban jönni, vagy hozzam ide neked Lily babakocsiját?
Italian[it]
Vuoi camminare piu'in fretta o devo prendere il passeggino di Lily dall'auto e spingerti?
Norwegian[nb]
Kan du gå raskere, eller skal jeg trille deg i Lilys barnevogn?
Dutch[nl]
Kun je sneller lopen of zal ik je in de kinderwagen duwen?
Polish[pl]
Będziesz szedł szybciej czy mam wziać wózek Lily i cię w nim pchać?
Portuguese[pt]
Queres andar mais depressa ou preferes que te empurre no carrinho da Lily?
Romanian[ro]
Te mişti mai cu talent sau o aduc pe Lily să te împingă în căruţ?
Russian[ru]
Ты будешь идти быстрее или мне следует достать коляску Лили из машины и катить тебя в ней?
Serbian[sr]
Hoćeš li se požuriti ili da izvadim iz auta Lilyjina kolica pa da te guram?
Turkish[tr]
Biraz daha hızlı yürüyecek misin yoksa senin için Lily'nin bebek arabasını mı getireyim?