Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy en sy vrou het hulle geld spaarsaam begin gebruik.
Amharic[am]
እርሱና ባለቤቱ ገንዘባቸውን በቁጠባ ለመጠቀም የሚያስችላቸውን እርምጃ ወሰዱ።
Arabic[ar]
لقد اتخذ هو وزوجته خطوات للمحافظة على مالهما.
Bemba[bem]
Wene no mukashi batampile ukubomfya indalama bakwete bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Двамата със съпругата му започнали да пестят парите си.
Cebuano[ceb]
Silang duha sa iyang asawa naghimog mga paagi sa pagdaginot sa ilang kuwarta.
Czech[cs]
On i jeho manželka udělali určitá opatření, jak šetřit s penězi.
Danish[da]
Han og hans kone gør en bevidst indsats for at være mere økonomiske.
German[de]
Leandro, der seit seinem Unfall im Rollstuhl sitzt, und seine Frau überlegten sich konkret, wo sie sparen konnten.
Greek[el]
Αυτός και η σύζυγός του έλαβαν μέτρα ώστε να μη σπαταλούν χρήματα.
English[en]
He and his wife took steps to conserve their money.
Spanish[es]
Él y su esposa tomaron medidas para arreglárselas con menos.
French[fr]
Sa femme et lui ont pris des mesures pour économiser leur argent.
Hebrew[he]
הוא ואשתו נקטו כמה צעדים כדי לא לבזבז יותר מדי כסף.
Hiligaynon[hil]
Naghimo sila nga mag-asawa sing mga tikang agod makakinot sing kuarta.
Croatian[hr]
On i njegova supruga poduzeli su neke korake kako bi smanjili izdatke.
Indonesian[id]
Ia dan istrinya mengambil langkah-langkah untuk menghemat uang mereka.
Igbo[ig]
Ya na nwunye ya mere ihe iji chekwaa ego ha.
Iloko[ilo]
Inkagumaanda nga agassawa ti agsalimetmet iti kuartada.
Italian[it]
Lui e la moglie si diedero da fare per risparmiare.
Lithuanian[lt]
Jiedu su žmona pradėjo gyventi taupiau.
Latvian[lv]
Viņi ar sievu centās atrast iespējas ietaupīt naudu.
Malagasy[mg]
Niezaka nitsitsy vola izy mivady.
Maltese[mt]
Hu u martu qagħdu attenti biex jibżgħu għall- flus.
Norwegian[nb]
Han og hans kone traff tiltak for å få pengene sine til å strekke til.
Dutch[nl]
Hij en zijn vrouw namen maatregelen om geld te besparen.
Nyanja[ny]
Iye ndi mkazi wake anachita zinthu zowathandiza kusawononga ndalama.
Polish[pl]
Wspomniany wcześniej niepełnosprawny Leandro wspólnie z żoną postanowili rozważniej gospodarować pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Ele e a esposa resolveram reduzir as despesas.
Romanian[ro]
El şi soţia lui au luat unele măsuri ca să nu risipească banii.
Russian[ru]
Они с женой теперь стремятся быть бережливыми.
Sinhala[si]
ලියාන්ඩ්රෝ ඒ ගැන මෙසේ පැහැදිලි කරනවා.
Shona[sn]
Iye nomudzimai wake vakatora matanho kuti vachengetedze mari yavo.
Albanian[sq]
Ai dhe e shoqja gjetën mënyra se si të kursenin paratë.
Serbian[sr]
On i njegova supruga preduzeli su korake kako bi izbegli nepotrebno trošenje novca.
Southern Sotho[st]
Eena le mosali oa hae ba ile ba nka mehato e ba thusang ho baballa chelete.
Swedish[sv]
Han och hans hustru har gått in för att hushålla med sina pengar.
Swahili[sw]
Yeye na mke wake walijitahidi kuepuka kutumia pesa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Yeye na mke wake walijitahidi kuepuka kutumia pesa vibaya.
Thai[th]
เขา กับ ภรรยา ใช้ วิธี ต่าง ๆ เพื่อ ประหยัด เงิน.
Tagalog[tl]
Silang mag-asawa ay gumawa ng mga hakbang upang tipirin ang kanilang pera.
Tswana[tn]
Ene le mosadi wa gagwe ba ne ba tila go dirisa madi ka tsela e e botlhaswa.
Tsonga[ts]
Yena ni nghamu va teke magoza yo hlayisa mali.
Xhosa[xh]
Yena kunye nenkosikazi yakhe bazama iindlela zokuphepha ukusafaza ngemali.
Yoruba[yo]
Òun àti ìyàwó rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí ṣọ́ owó wọn ná.
Chinese[zh]
因为一场车祸,他终生只能以轮椅代步,之后他和妻子采取措施以节省开支。
Zulu[zu]
Yena nomkakhe bathatha izinyathelo zokonga imali yabo.