Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var i mellemtiden blevet forflyttet til Alessandria, men han fik omsider deres brev og sendte følgende svar, dateret den 28. januar 1954:
German[de]
In der Zwischenzeit war er nach Alessandria versetzt worden, aber schließlich erreichte ihn der Brief, und am 28. Januar 1954 schrieb er folgende bedeutsame Worte:
English[en]
In the meantime he had been transferred to Alessandria, but he eventually received the letter and sent back this significant reply dated January 28, 1954:
Spanish[es]
En el ínterin este director había sido transferido a Alessandria, pero al fin y al cabo recibió la carta y envió la siguiente respuesta significativa fechada el 28 de enero de 1954:
Finnish[fi]
Hänet oli sillä välin siiretty Alessandriaan, mutta hän sai lopulta tuon kirjeen ja lähetti seuraavan paljonpuhuvan, 28. tammikuuta 1954 päivätyn vastauksen:
French[fr]
Celui-ci, dans l’intervalle, avait été muté à Alexandrie, mais il finit par recevoir la lettre et il envoya cette intéressante réponse, en date du 28 janvier 1954:
Italian[it]
Ed egli, che nel frattempo si era trasferito ad Alessandria, le rispose in data 28 gennaio 1954 con questa significativa lettera:
Japanese[ja]
そのときまでに所長はアレサンドリアへ転勤していましたが,やがてその手紙を受け取り,1954年1月28日付で次のような意味深い返事を寄せました。
Korean[ko]
그 동안 그는 ‘알렉산드리아’로 전근했었다. 그러나 결국 그 편지를 받아보게 되었고, 1954년 1월 28일자로 다음과 같은 의미심장한 회신을 보냈다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden var han blitt forflyttet til Alessandria, men han fikk til slutt brevet og sendte dette bemerkelsesverdige svaret, som er datert 28. januar 1954:
Dutch[nl]
Deze was inmiddels overgeplaatst naar Alessandria, maar uiteindelijk kreeg hij de brief en hij stuurde dit veelzeggende antwoord, gedateerd 28 januari 1954:
Portuguese[pt]
Nesse ínterim ele tinha sido transferido para Alexandria, mas finalmente recebeu a carta e remeteu esta resposta significante, datada de 28 de janeiro de 1954:
Swedish[sv]
Han hade under tiden fått förflyttning till Alessandria, men han fick så småningom brevet, och här följer hans uttrycksfulla svar, som är daterat den 28 januari 1954: