Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, отпусни ума си.
Czech[cs]
Teď utište svou mysl.
Danish[da]
Nu skal du bare finde ro i sindet.
German[de]
Jetzt... beruhigen Sie einfach Ihren Geist.
English[en]
Now, you just quiet your mind.
Spanish[es]
Ahora... sólo relaja la mente.
Finnish[fi]
Nyt sinun täytyy tyhjentää mielesi.
French[fr]
Maintenant, vous allez vous détendre.
Hebrew[he]
כעת, תרגיע את ראשך.
Croatian[hr]
Sad, utišajte svoj um.
Hungarian[hu]
De most, ürítse ki az elméjét.
Italian[it]
Ora... plachi la sua mente.
Norwegian[nb]
Nå skal du bare roe sinnet.
Dutch[nl]
Ontstress je nu gewoon helemaal.
Polish[pl]
Teraz proszę się wyciszyć.
Portuguese[pt]
Agora... descanse a cabeça.
Romanian[ro]
Linişteşte-te.
Russian[ru]
Сейчас же просто успокойте свой разум.
Swedish[sv]
Nu ska du bara få ro i sinnet.