Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأرسلت في 17 نيسان/أبريل 2008 رسالة بالبريد الإلكتروني بشأن طلبات الشراء لربع السنة الأول، وتبين منها أن العديد من الموردين يستخدمون نظام التتبع الإلكتروني، لتتبع الوقت المقدر للوصول/الوقت المقدر للتسليم أكثر مما يستخدمونه لتتبع الوقت الفعلي للوصول/الوقت الفعلي للتسليم.
English[en]
An e-mail on first-quarter purchase orders was sent on 17 April 2008, which indicated that many suppliers were using the order tracking system more for tracking estimated time of arrival/estimated time of delivery than for actual time of arrival/actual time of delivery.
Spanish[es]
En el correo electrónico sobre las órdenes de compra correspondiente al primer trimestre, enviado el 17 de abril de 2008, se señaló que muchos proveedores utilizaban el sistema más para indicar la fecha prevista de llegada o de entrega que para registrar la fecha real de llegada o de entrega.
French[fr]
Depuis lors, un premier rapport trimestriel, communiqué par message électronique le 17 avril 2008, avait indiqué que de nombreux fournisseurs utilisaient le système de suivi, davantage pour contrôler l’heure probable d’arrivée/de livraison que pour confirmer l’heure effective d’arrivée/de livraison.
Russian[ru]
В электронном послании о заказах на закупки за первый квартал от 17 апреля 2008 года сообщалось, что многие поставщики используют СОЗ в основном для отслеживания расчетного времени прибытия/расчетного времени поставки, нежели фактического времени прибытия/фактического времени поставки.