Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er Sligo amt blevet et regionaludviklingsomraade ved ikrafttraedelsen af forordningerne af 17. december 1985. Dette kan imidlertid ikke anfoeres som begrundelse for, at det skulle vaere korrekt at yde stoette til disse udgifter i henhold til artikel 2 i forordningen af 7. oktober 1980, som indeholdt en opregning af de »counties«, der var graenseomraader.
German[de]
Dieser Umstand begründet jedoch noch keine Ordnungsmässigkeit der genannten Ausgabe im Hinblick auf Artikel 2 der Verordnung vom 7. Oktober 1980, in dem die damals zuschußfähigen Gebiete festgelegt waren.
Greek[el]
Εξάλλου, η κομητεία του SLΙGΟ κατέστη ζώνη στην οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση αφότου άρχισαν να ισχύουν οι κανονισμοί της 17ης Δεκεμβρίου 1985. Εντούτοις, τέτοιες περιστάσεις δεν αιτιολογούν την κανονικότητα της δαπάνης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού της 7ης Οκτωβρίου 1980 βάσει του οποίου καθορίστηκαν οι επιλέξιμες ζώνες.
English[en]
Furthermore, the county of Sligo has become an eligible area since the entry into force of the regulations of 17 December 1985, but this fact does not guarantee the regularity of the expenditure, from the point of view of the provisions of Article 2 of the Regulation of 7 October 1980 which determined the eligible zones.
Spanish[es]
En más, el condado de Sligo es, desde la entrada en vigor de los Reglamentos de 17 de diciembre de 1985, una de las zonas contempladas por los Reglamentos para estas acciones. Estas circunstancias no justifican, sin embargo, que los gastos se hayan efectuado de un modo regular, teniendo en cuenta las disposiciones del artículo 2 del Reglamento de 7 de octubre de 1980 por el que se fijaban las zonas susceptibles de recibir la ayuda.
French[fr]
Par ailleurs, le comté de Sligo est devenu zone éligible depuis l'entrée en vigueur des règlements du 17 décembre 1985. De telles circonstances toutefois ne justifient pas la régularité de la dépense au regard des dispositions de l'article 2 du règlement du 7 octobre 1980 qui fixait les zones éligibles.
Italian[it]
Peraltro, la contea di Sligo è divenuta zona ammissibile dopo l'entrata in vigore dei regolamenti del 17 dicembre 1985. Tuttavia, queste circostanze non giustificano la regolarità della spesa rispetto alle disposizioni dell'articolo 2, del regolamento del 7 ottobre 1980, che fissava le zone ammissibili.
Dutch[nl]
Overigens is het graafschap Sligo sinds de inwerkingtreding van de verordeningen van 17 december 1985 een subsidiabele zone geworden. Een en ander vormt echter geen motief voor de regelmatigheid van de uitgave in het licht van artikel 2 van de verordening van 7 oktober 1980, waarin de subsidiabele zones waren aangegeven.
Portuguese[pt]
Além disso, o condado de Sligo tournou-se zona elegível desde a entrada em vigor dos regulamentos de 17 de Dezembro de 1985. Tais circunstâncias, contudo, não justificam a regularidade da despesa segundo as disposições do artigo 2o do regulamento de 7 de Outubro de 1980, que fixava as zonas elegíveis.