Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er opstaaet bred enighed hos forskerne om, at en raekke menneskeskabte kemikalier - navnlig CFC - er ansvarlige for nedbrydningen af det stratosfaeriske ozonlag, som beskytter jordens overflade mod ultraviolet straaling.
German[de]
Seit den siebziger Jahren sind sich die Wissenschaftler weitgehend darüber einig, daß einige synthetische Chemikalien - besonders FCKW - für die Zerstörung der Ozonschicht in der Stratosphäre, die die Erdoberfläche vor ultravioletter Strahlung schützt, verantwortlich sind.
Greek[el]
Υπάρχει ευρεία επιστημονική συναίνεση ότι ορισμένες από τις ανθρωπογενείς χημικές ουσίες - ιδιαίτερα τα CFC - είναι υπεύθυνες για την καταστροφή του στρώματος του στρατοσφαιρικού όζοντος το οποίο προστατεύει την επιφάνεια της γης από τις υπεριώδεις ακτινοβολίες.
English[en]
A broad scientific consensus has emerged that several man-made chemicals especially CFCs - are responsible for the destruction of the stratospheric ozone layer which protects the Earth's surface from ultraviolet radiation.
Spanish[es]
Desde 1970, existe un amplio consenso científico sobre el hecho de que varias sustancias químicas producidas por el hombre, en particular los CFC, son responsables de la destrucción de la capa de ozono estratosférico que protege la superficie terrestre de la radiación ultravioleta.
French[fr]
Depuis une vingtaine d'années, les scientifiques s'accordent généralement à penser que plusieurs produits chimiques, notamment les CFC, sont responsables de la destruction de la couche d'ozone présente dans la stratosphère, qui protège la surface terrestre du rayonnement ultraviolet.
Italian[it]
Vi è un consenso scientifico praticamente unanime che molti composti chimici prodotti dall'uomo - in particolare i clorofluorocarburi (CFC) - sono responsabili della distruzione della fascia di ozono stratosferico che protegge la superficie terrestre dai raggi ultravioletti.
Dutch[nl]
In wetenschappelijke kringen bestaat thans een brede consensus over het feit dat verschillende synthetische chemicaliën - met name CFK's - verantwoordelijk zijn voor de afbraak van de ozonlaag in de stratosfeer die het aardoppervlak beschermt tegen ultraviolette straling.
Portuguese[pt]
Existe um alargado consenso científico sobre o facto de vários produtos químicos artificiais - especialmente os CFC - serem responsáveis pela destruição da camada estratosférica de ozono que protege a superfície da Terra contra as radiações ultravioletas.