Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تريد أن تأتى لنشاهد فيلماً أو أى شىء ؟
Bulgarian[bg]
Може би ще дойдеш и ще гледаме филм или нещо друго?
Danish[da]
Har du lyst til at komme over, så kan vi se en film eller noget?
Greek[el]
Ίσως να θες να έρθεις να δούμε καμιά ταινία ή κάτι άλλο?
English[en]
Maybe you want to come over and we can watch a movie or something?
Spanish[es]
¿Quieres venir a mirar una película o algo así?
Finnish[fi]
Haluatko tulla katsomaan elokuvaa tai jotain?
Hebrew[he]
אולי תבוא אלי ונראה סרט או משהו?
Hungarian[hu]
Nem akarsz átjönni és megnéznénk egy filmet?
Italian[it]
Magari ti andrebbe di venire da me e vedere un film insieme?
Dutch[nl]
Misschien wil je langskomen om een film te kijken of zoiets?
Polish[pl]
Może wpadniesz i obejrzymy film czy coś?
Portuguese[pt]
Quer vir olhar um filme ou algo assim?
Romanian[ro]
Poate vrei să vii aici să ne uităm la un film?
Slovak[sk]
Možno niekedy ku mne zájdeš a pozrieme film?
Slovenian[sl]
Mogoče bi lahko prišel k meni, da pogledava kakšen film?
Serbian[sr]
Hoćeš da dođeš da gledamo neki film ili vec nešto?
Turkish[tr]
Buraya uğrayabilir misin film filan izleriz?