Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Musí být tedy vykládány striktně (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 19. prosince 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, bod 25).
Greek[el]
Επομένως, οι εν λόγω έννοιες πρέπει να ερμηνεύονται στενά (πρβλ. απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, σκέψη 25).
English[en]
They must, therefore, be interpreted strictly (see, to that effect, judgment of 19 December 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, paragraph 25).
Spanish[es]
Deben, por tanto, ser objeto de una interpretación estricta (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de diciembre de 2019, Segler‐Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, apartado 25).
Estonian[et]
Neid sätteid tuleb seetõttu tõlgendada kitsalt (vt selle kohta 19. detsembri 2019. aasta kohtuotsus Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, punkt 25).
French[fr]
Elles doivent, dès lors, faire l’objet d’une interprétation stricte (voir, en ce sens, arrêt du 19 décembre 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, point 25).
Hungarian[hu]
E fogalmakat tehát szigorúan kell értelmezni (lásd ebben az értelemben: 2019. december 19‐i Segler‐Vereinigung Cuxhaven ítélet, C‐715/18, EU:C:2019:1138, 25. pont).
Italian[it]
Esse devono pertanto essere interpretate restrittivamente (v., in tal senso, sentenza del 19 dicembre 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, punto 25).
Lithuanian[lt]
Todėl jos turi būti aiškinamos siaurai (šiuo klausimu žr. 2019 m. gruodžio 19 d. Sprendimo Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, 25 punktą).
Latvian[lv]
Līdz ar to šādi gadījumi ir interpretējami šauri (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 19. decembris, Segler‐Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, 25. punkts).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għandhom jiġu interpretati b’mod strett (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tad-19 ta’ Diċembru 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C715/18, EU:C:2019:1138, punt 25).
Dutch[nl]
Zij moeten derhalve strikt worden uitgelegd (zie in die zin arrest van 19 december 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, punt 25).
Polish[pl]
Pojęcia te powinny zatem podlegać wykładni ścisłej (zob. podobnie wyrok z dnia 19 grudnia 2019 r., Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, pkt 25).
Romanian[ro]
Prin urmare, ele trebuie să facă obiectul unei interpretări stricte (a se vedea în acest sens Hotărârea din 19 decembrie 2019, Segler‐Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, punctul 25).
Slovak[sk]
Preto sa majú vykladať doslovne (pozri v tomto zmysle rozsudok z 19. decembra 2019, Segler‐Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, bod 25).
Slovenian[sl]
Zato ju je treba razlagati ozko (glej v tem smislu sodbo z dne 19. decembra 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, točka 25).
Swedish[sv]
Dessa begrepp ska således tolkas restriktivt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 19 december 2019, Segler-Vereinigung Cuxhaven, C‐715/18, EU:C:2019:1138, punkt 25).