Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известно му е, че е красив млад мъж и няма да се продаде евтино.
Czech[cs]
Ví moc dobře, že je pohledný muž a neprodá se pod cenou.
German[de]
Er weiß um seine Wirkung auf Frauen und verkauft sich nicht unter Preis.
Greek[el]
Αυτός γνωρίζει πως είναι ένας πολύ ωραίος νεαρός και δεν θα παντρευτεί ποτέ φθηνά.
English[en]
He knows he is a very handsome young man and will never marry cheaply.
Spanish[es]
Sabe que es un buen partido... y nunca se casará sin dinero.
Croatian[hr]
Zna da je naočit i neće uzeti siroticu.
Hungarian[hu]
Tudja magáról, hogy nagyon jóvágású fiatalember, és nem fog olcsón házasságra lépni.
Dutch[nl]
Hij kent z'n eigen waarde en trouwt niet onder z'n stand.
Polish[pl]
On wie, że sam jest przystojnym młodzieńcem i nie sprzeda się tanio.
Portuguese[pt]
Ele sabe que é um rapaz muito bonito e nunca se casará barato.
Romanian[ro]
Ştie că este un tânăr chipeş şi nu se va însura... ieftin.
Russian[ru]
Он знает, что обладает весьма приятной наружностью, и не намерен продешевить, распоряжаясь своей судьбою.
Serbian[sr]
Zna da je zgodan mladić i nikad neće oženiti siromašnu devojku.
Turkish[tr]
Çok yakışıklı bir genç olduğunu biliyor ve asla ucuza evlenmeyecektir.