Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakadasig kini kaniya sa paghangyo sa mga sister sa iyang ward og mga rekomendasyon sa mga salida human nga dili na siya komportable sa iyang mga pinili nga nakolekta.
Danish[da]
Det opmuntrede hende til at spørge sine søstre i menigheden om anbefalinger af film, da hun ikke længere havde det godt med nogle af filmene i sin samling.
German[de]
Dadurch fand sie auch den Mut, sich von den Schwestern in ihrer Gemeinde Filme empfehlen zu lassen, nachdem sie sich bei einigen Filmen in ihrer Sammlung nicht mehr ganz wohl fühlte.
English[en]
This encouraged her to ask sisters in her ward for movie recommendations after she no longer felt comfortable with some selections in her collection.
Spanish[es]
Eso la animó a pedir recomendaciones sobre películas a las hermanas de su barrio, al ya no sentirse cómoda con algunas de su colección.
Finnish[fi]
Tämä kannusti häntä pyytämään sisarilta seurakunnassaan elokuvasuosituksia, koska jotkin hänen kokoelmansa elokuvat eivät enää tuntuneet hänestä sopivilta.
French[fr]
Cela l’a encouragée à demander aux sœurs de sa paroisse de lui recommander des films parce qu’elle ne se sentait plus à l’aise avec certains titres de sa vidéothèque.
Italian[it]
Questo l’ha incoraggiata a chiedere alle sorelle del suo rione consigli sui film, dal momento che non si sentiva più a suo agio con alcuni di quelli presenti nella sua raccolta.
Japanese[ja]
メリッサはそれをきっかけにワードの姉妹にお勧めの映画について尋ねました。 自分が持っていたものの一部に違和感を覚えたためです。
Korean[ko]
그 덕분에 이제 멜리사는 자신이 소장하고 있던 몇몇 영화가 적절하지 못하다는 것을 깨닫고 와드의 자매들에게 괜찮은 영화를 추천해 달라고 부탁할 수도 있었다.
Norwegian[nb]
Dette oppmuntret henne til å be søstrene i menigheten om filmanbefalinger etter at hun ikke lenger følte seg vel med noen av dem hun hadde i samlingen sin.
Dutch[nl]
Daardoor vond ze ook de moed om zusters in haar wijk om tips voor films te vragen, toen ze kritischer naar haar eigen videoverzameling keek.
Portuguese[pt]
Isso a incentivou a pedir às irmãs da ala recomendações de filmes quando ela não mais se sentiu à vontade com alguns de sua coleção.
Russian[ru]
Это придало ей смелости просить сестер из своего прихода порекомендовать ей хорошие фильмы, поскольку она стала ощущать дискомфорт относительно некоторых фильмов из своей коллекции.
Samoan[sm]
O lenei mea na uunaia ai o ia e fesili atu i tamaitai i lana uarota e fautuaina atu ni ata tifaga, ina ua ona le toe maua le lagolelei i nisi o ana ata sa i ai.
Swedish[sv]
Det uppmuntrade henne att be systrarna i församlingen om filmrekommendationer när hon inte längre kände sig bekväm med några filmer i sin samling.
Tagalog[tl]
Ito ang naghikayat sa kanya para humingi sa kababaihan sa kanyang ward ng rekomendasyon ukol sa panonoorin matapos maging hindi komportable sa ilan sa kanyang mga koleksyon.
Tongan[to]
Ne fakalotolahiʻi ia ʻe he meʻá ni ke ne fehuʻi ki he kau fafine ʻi hono uōtí pe ko e hā haʻanau ngaahi fokotuʻu ki ha ngaahi faiva hili ia haʻane ongoʻi taʻefiemālie ʻi he niʻihi ʻo e ngaahi faiva ʻokú ne maʻú.
Ukrainian[uk]
Це спонукало її попросити сестер у приході порекомендувати фільми для перегляду, бо тепер деякі фільми з її колекції викликали у неї збентеження.