Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Z toho bezvětrného pásma je podrážděná celá posádka
Danish[da]
Det stille bælte driver alle til vanvid
Greek[el]
Η απανεμιά, κύριε, εκνευρίζει το πλήρωμα
Finnish[fi]
Kerroin heille.Koko miehistö on varpaillaan
Lithuanian[lt]
Štilis varo iš proto visus jūreivius
Norwegian[nb]
Vindstilla går alle på nervene
Romanian[ro]
Acalmia asta a scos oamenii din minţi
Russian[ru]
Это всё штиль, сэр, команда на взводе
Serbian[sr]
Potištenost, gospodine, drži svu posadu na ivici